M, Muse

Muse - Map of the problematique po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Fear and panic in the air.
I want to be free
From desolation and despair.

And I feel
like everything I saw,
is being swept away.
Well I refuse to let you go

I can't get it right
(get it right)
since I meet you.

Loneliness be over!
When will this loneliness be over?

Life will flash before my eyes (tutaj Matt zmienił tekst piosenki na 'our eyes' na koncercie 12.11.09 w Londynie po zerwaniu z Gaią).
So scattered and lost.
I want to touch the other side.

No one
thinks they are to blame.
why can't we see
when we bleed we bleed the same?

I can't get it right
(get it right)
since I meet you.
(tutaj Matt zmienił tekst piosenki na 'lost' na koncercie 12.11.09 w Londynie po zerwaniu z Gaią i taka wersja pozostała na oficjalnej stronie muse.)

Loneliness be over!
when will this loneliness be over?

Tłumaczenie:

Strach i panika w powietrzu.
Chcę być wolny
Od strapienia i rozpaczy.

I mam wrażenie, jakby wszystko, co widziałem,
Zniknęło.
Nie pozwolę ci teraz odejść.

Nie mogę się z tym pogodzić
(Z tym pogodzić),
Od kiedy cię poznałem.

Niech ta samotność się skończy!
Kiedy ta samotność się skończy?

Życie błyśnie mi przed oczami.
Przepełnione strachem i zgubieniem.
Chcę dostać się na drugą stronę.

A nikt nie uważa
Się za winnego.
Dlaczego nie możemy tego zobaczyć
Kiedy krwawimy, krwawimy tak samo?

Nie mogę się z tym pogodzić
(Z tym pogodzić),
Od kiedy cię poznałem.

Niech ta samotność się skończy!
Kiedy ta samotność się skończy?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Map of the problematique:
  • Dwa razy pojawia się tekst (get it right) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst since I meet you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I can't get it right po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Muse wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij