M, Mutya Buena

Mutya Buena - Real girl po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I had one chance to, in my life again,
I wouldn't make no changes, now or way back when (yeah)
and if everything turns out, the way i hope it goes,
But I cant wait to find out, what it is that God knows.

But I don't wanna think about whats gonna come around for me,
I'll just take it day by day, cuz it's the only way,
to be the best that I can be

I never pretend to be something I'm not,
You get what you see, when you see what I've got,
We live in the real world, I'm just a real girl,
I know exactly where I stand,
and all I can do is be true to myself,
I don't need permission from nobody else,
Cuz this is the real world, I'm not a little girl,
I know exactly who I am

And nothing's ever perfect, there's no guarantee,
And if I knew the answers it would put my mind at ease (no)
So I'll just keep on going the way I've gone so far,
And maybe I'll end up tryin to catch a fallin star (yeah)

But I don't wanna think about whats gonna come around for me,
I'll just take it day by day, cuz it's the only way,
to be the best that I can be

I never pretend to be something I'm not,
You get what you see, when you see what I've got,
We live in the real world, I'm just a real girl,
I know exactly where I stand,
and all I can do is be true to myself,

I don't need permission from nobody else,
Cuz this is the real world, I'm not a little girl,
I know exactly who I am

Baby this is who I am,
Don't need you to understand,
Cuz everything is right where it should be,
it wont be long til you know about me,
Cuz I don't give a-a
Even when I'm out of love
Cuz everythings just how it should be,
And it wont be long til you know about me,

I never pretend to be something I'm not,
You get what you see, when you see what I've got,
We live in the real world, I'm just a real girl,
I know exactly where I stand,
and all I can do is be true to myself,
I don't need permission from nobody else,
Cuz this is the real world, I'm not a little girl,
I know exactly who I am
I never pretend to be something I'm not,
You get what you see, when you see what I've got,
We live in the real world, I'm just a real girl,
I know exactly where I stand,
and all I can do is be true to myself,
I don't need permission from nobody else,
Cuz this is the real world, I'm not a little girl,
I know exactly who I am

I know exactly who I am

Tłumaczenie:

Prawdziwa Dziewczyna

Gdybym miała jedną szansę
Znowu w moim życiu
Nie chciałabym żadnych mian
Teraz czy wcześniej
I gdyby wszystko okazało się
Drogą, którą mam nadzieję to pójdzie
Lecz nie mogę czekać, żeby dowiedzieć się
Co to jest, co Bóg wie

Lecz nie chcę myśleć o tym
Co się dzieje wokół mnie
Będę brać dzień za dniem
Bo to jedyny sposób
Żeby być najlepszą jaką mogę być

Nigdy nie będę udawać czegoś czym nie jestem
Dostaniesz to, co widzisz, kiedy zobaczysz co mam
Żyjemy w prawdziwym świecie, jestem prawdziwą dziewczyną
Wiem dokładnie, gdzie stoję

I wszystko, co mogę zrobić jest prawdziwe dla mnie
Nie potrzebuje pozwolenia od nikogo więcej
Bo to jest prawdziwy świat, nie jestem malutką dziewczynką
Wiem dokładnie kim jestem

I nic nie będzie perfekcyjnie
Nie ma gwarancji
I gdybym znała odpowiedź
Mogłoby to uspokoić moją pamięć
Więc nieustannie będę to robić
W sposób nieznany dotychczas
I może skończę
Próbowanie złapania spadającej gwiazdy

Lecz nie chcę myśleć o tym
Co się dzieje wokół mnie
Będę brać dzień za dniem
Bo to jedyny sposób
Żeby być najlepszą jaką mogę być


Nigdy nie będę udawać czegoś czym nie jestem
Dostaniesz to, co widzisz, kiedy zobaczysz co mam
Żyjemy w prawdziwym świecie, jestem prawdziwą dziewczyną
Wiem dokładnie, gdzie stoję


I wszystko, co mogę zrobić jest prawdziwe dla mnie
Nie potrzebuje pozwolenia od nikogo więcej
Bo to jest prawdziwy świat, nie jestem malutką dziewczynką
Wiem dokładnie kim jestem

Kochanie o to ja
Nie potrzebuję Ciebie, żeby zrozumieć
Bo wszystko co jest dobre musi być takie
Nie będzie długo dopóki wiesz o mnie
Że nie podaruję…
Nawet kiedy będę poza miłością
Bo wszystko co jest dobre musi być takie
Nie będzie długo dopóki wiesz o mnie….

Nigdy nie będę udawać czegoś czym nie jestem
Dostaniesz to, co widzisz, kiedy zobaczysz co mam
Żyjemy w prawdziwym świecie, jestem prawdziwą dziewczyną
Wiem dokładnie, gdzie stoję

I wszystko, co mogę zrobić jest prawdziwe dla mnie
Nie potrzebuje pozwolenia od nikogo więcej
Bo to jest prawdziwy świat, nie jestem malutką dziewczynką
Wiem dokładnie kim jestem

By aneciqa
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Real girl:
  • Pięć razy pojawia się tekst I know exactly who I am po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst We live in the real world I'm just a real girl po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You get what you see when you see what I've got po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Mutya Buena wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij