Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

M, My Chemical Romance

My Chemical Romance - I'm not okay (I promise) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Ray: You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet. You can't swim, you can't dance, and you don't know karate. Face it, you're never gonna make it.

Gerard: I don't want to make it... I just wanna...)*

Well, if you wanted honesty, that's all you had to say?
I never want to let you down or have you go; it's better off this way
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took
Remember, when you broke your foot from jumping out the second floor?

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

What will it take to show you, that it's not the life it seems?
(I'm not okay)
I told you time and time again : you sing the words, but don't know what it means
(I'm not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook
For the last time take a good hard look!

I'm not okay
I'm not okay
I'm not okay
You wear me out

Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said, you read me like a book
But the pages are all torn and frayed!

I'm okay
I'm okay!
I'm okay, now
(I'm okay, now)

But you really need to listen to me
Because I'm telling you the truth
I mean this: I'm okay!
(Trust Me)

I'm not okay
I'm not okay
Well, I'm not okay
I'm not o-fucking-kay
I'm not okay
I'm not okay
(Okay)

* tylko w drugiej wersji teledysku.

Tłumaczenie:

"I'm Not Okay (I Promise)" / "Nie Czuję Się Dobrze (Przysięgam)"

(Ray: "Lubisz D&D, Audrey Hepburn, Fangorie, Harry'iego Houdiniego i grać w krykieta. Nie umiesz pływać, tańczyć i nie znasz karate. Spójrz prawdzie w oczy - nigdy taki nie będziesz.

Gerard: Wcale nie chcę taki być... Po prostu chcę...) *


Zatem jeśli chciałaś szczerości, to to jest wszystko, co masz do powiedzenia?
Nigdy nie pragnąłem cię zawieść czy sprawić byś odeszła, ale tak jest lepiej
Dla wszystkich sprośnych spojrzeń
Zdjęć, które zrobił twój chłopak
Pamiętasz, jak złamałaś nogę wyskakując z drugiego piętra?

Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
Wykorzystujesz mnie

Co będziesz musiała stracić, by to pokazało ci, że życie nie jest takim, jakie się wydaje?
(Nie czuję się dobrze)
Powtarzam ci za każdym razem, że śpiewasz słowa, ale nie znasz ich znaczenia;
(Nie czuję się dobrze)
Bym stał się pośmiewiskiem i pozorem; kolejna lina bez haka
Trzymałem cię mocno, gdy się spotkaliśmy; poraz ostatni się dokładnie przyjrzyj!

Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
Wykorzystujesz mnie

Zapomnij o sprośnych spojrzeniach
Zdjęciach, które robił twój chłopak
Powiedziałaś, że czytasz mnie jak książkę, ale wszystkie strony są rozerwane i postrzępione;

Czuję się dobrze
Czuję się dobrze
Teraz już czuję się dobrze
(Teraz już czuję się dobrze)

Ale naprawdę, powinnaś mnie posłuchać
Bo teraz mówię ci całą prawdę
Naprawdę: czuję się dobrze!
(Uwierz mi)

Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
Dobra, nie czuję się dobrze
Nie czuję się, kurwa, dobrze!
Nie czuję się dobrze
Nie czuję się dobrze
(Dobrze)

* tylko w drugiej wersji teledysku.


tłumaczenie: BlackMariah
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I'm not okay (I promise):
  • Dziesięć razy pojawia się tekst I'm not okay po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (I'm not okay) po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You wear me out po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy My Chemical Romance wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij