M, Myslovitz

Myslovitz - Długość dźwięku samotności po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
Którą ja wybrałem sam

Tak, zawsze genialny
Idealny muszę być
I muszę chcieć, super luz i już
Setki bzdur i już, to nie ja

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
Którą ja wybrałem sam

Wiesz, lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie, pobyć sam
Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko że
Tutaj też wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
Którą ja wybrałem sam

Noc, a nocą gdy nie śpię
Wychodzę choć nie chcę spojrzeć na
Chemiczny świat, pachnący szarością
Z papieru miłością, gdzie ty i ja
I jeszcze ktoś, nie wiem kto
Chciałby tak przez kilka lat
Zbyt zachłannie i trochę przesadnie
Pobyć chwilę sam, chyba go znam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
Którą ja wybrałem sam (2x)

Tłumaczenie:

And even if I'll be alone
I'll never change
That's not my world
In front of me there's a road
Which i know
And which I chose

Yeah,
Always like genius,
Always so perfect
I have to be
And I must want,
Extra-relax and
Hundreds of bullshits and
That's not me

And even if I'll be alone
I'll never change
That's not my world
In front of me there's a road
Which i know
And which I chose

You know, I like the evenings
I like to hide then just for a while
and just like this
Unnaturally, maybe unduly
Be alone
Climb a tree and watch the sky
Just like this, only that
Also here, I know, once again
I have no chance
To be myself

And even if I'll be alone
I'll never change
That's not my world
In front of me there's a road
Which i know
And which I chose

Night
At night I don't sleep,
I go out, though I don't want to,
To have a look at
The chemical world
Smelling of grayness,
Of love out of paper,
Where me and you
and someone else
Don't know who
Would also want,
For few years
too voraciously and maybe unduly
to be for a moment alone...
I think I know him.

And even if I'll be alone
I'll never change
That's not my world
In front of me there's a road
Which I know
And which I chose

--------------------------------------
Tłumaczenie ułożyłam tak, żeby można było śpiewać piosenkę po angielsku, w razie jakichkolwiek błędów proszę o poprawę. ;-)

@up: Poprawiony refren (pierwszy okres warunkowy się kłania)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Długość dźwięku samotności:
  • Cztery razy pojawia się tekst Przede mną droga którą znam po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Nie zmienię się to nie mój świat po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I nawet kiedy będę sam po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Myslovitz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij