N, Ne-Yo

Ne-Yo - Mad po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

~piano~

(Oooo oooo oooo
Oooo oooo)

Ummm...

She's staring at me,
I'm sitting wondering what she's thinking.
Ummm...
Nobody's talking,
cause' talking just turns into screaming! (Oooo)
And now yes I'm yelling over her,
she yelling over me,
all that that means is neither of us are listening,
(and what's even worse) that we don't even remember why we're fighting!

So both of us are mad for nothing! (fighting for)
nothing! (crying for)
nothing! (oohh)

When we won't let it go for nothing, (come back for)
nothing,
it should be nothing
to a love like what we got...

Baby...
...I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now?
Cause' I can't sleep through the pain
(can't sleep through the pain)
Girl I don't want to go to bed,
(mad at you),
And I don't want you to go to bed,
(mad at me),
No, I don't want to go to bed,
(mad at you).
And I don't want you to go to bed,
(mad at me!) (oh nooo noo no!)

Ummm...
And it gets me upset,
girl when you're constantly accusing
(asking questions like you already know)
We're fighting this war, baby when both of us are losing
(this ain't the way that love is supposed to go, what happened to working it out?)
We fall into this place where,
you ain't backing down,
and I ain't backing down,
so what the hell do we do now?!

So both of us are mad for nothing! (fighting for)
nothing! (crying for)
nothing! (oohh)

When we won't let it go for nothing, (come back for)
nothing,
it should be nothing
to a love like what we got...

Baby...
...I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now?
Cause' I can't sleep through the pain
(can't sleep through the pain)
Girl I don't want to go to bed,
(mad at you),
And I don't want you to go to bed,
(mad at me),
No, I don't want to go to bed,
(mad at you).
And I don't want you to go to bed,
(mad at me!) (oh nooo noo no!)

Oh baby, this love ain't gone be perfect, (perfect, perfect, oh no!)
And just how good it's gonna be.
We can fuss and we can fight,
long as everything is alright
between us...
...before we go to sleep...

Baby we're gonna be...
..haaaaappy...!

Oh, oh, oh, oh, ooooh! Ooooohhh!

Baby I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now?
Cause' I can't sleep through the pain
(can't sleep through the pain)
Girl I don't want to go to bed,
(mad at you),
And I don't want you to go to bed,
(mad at me),
No, I don't want to go to bed,
(mad at you).
And I don't want you to go to bed,
(mad at me!) (oh nooo noo no!)

~piano~

Tłumaczenie:

Ne-yo-Mad (Ne-yo-Wściekły)

Ona na mnie spogląda
Ja siedzę, zastanawiam się o czym ona myśli
Mmmmm
Nikt nic nie mówi
Ponieważ rozmowa zamienia się w krzyczenie
Ohhh
I teraz na nią krzyczę
Ona na mnie krzyczy
Wszystko to oznacza, że
Żaden z nas nie słucha.
[I to co jest najgorsze to,]
Że my nawet nie pamiętamy dlaczego walczyliśmy

Więc oboje jesteśmy wściekli...

[Hook:]

Na nic
(Walczymy na)
Nic
(Płaczemy na)
Nic
(Whooaaa)
Ale my nie odpuścimy na
Nic
(Nie, nie na)
Nic

To powinno być niczym przy miłości, którą mamy

Ohhh kochanie

Ja wiem czasami zamierza padać deszcz
Ale kochanie, czy możemy pogodzić się teraz?
Ponieważ, ja nie mogę spać przez ból
Nie mogę spać przez ból

Dziewczyno, ja nie chce iść do łóżka wściekły na ciebie
I ja nie chcę iść do łóżka wściekły na ciebie
Nie, ja nie chce iść wściekły do łóżka na ciebie
I ja nie chcę iść do łóżka wściekły na ciebie
Oh nie nie

[Verse 2:]
I to sprawia mi przykrość
Dziewczyno kiedy ty wciąż oskarżasz
(Zadajesz pytania które już znasz)
My toczymy tę wojnę
Kochanie kiedy oboje z nas zgubiliśmy się
(To nie ma sposobu , że miłość podobno udaje się)

Whoaaa
Co stało się by to rozwiązać?
My popadamy w to miejsce
Gdzie ty nie masz się wycofać i gdzie ja nie mam się wycofać
Więc co za piekło my robimy teraz?
To wszystko na

[Hook:]

Nic
(Walczymy na)
Nic
(Płaczemy na)
Nic
(Whooaaa)
Ale my nie odpuścimy na
Nic
(Nie, nie na)
Nic
To powinno być niczym przy miłości, którą mamy
Ohhh kochanie

Ja wiem czasami zamierza padać deszcz
Ale kochanie, czy możemy pogodzić się teraz?
Ponieważ, ja nie mogę spać przez ból
Nie mogę spać przez ból

Dziewczyno, ja nie zamierzam iść do łóżka wściekły na ciebie
I ja nie chcę iść do łóżka wściekły na ciebie
Nie, ja nie chce iść wściekły do łóżka na ciebie
I ja nie chcę żebyś szła do łóżka
(wściekła na mnie)
Ohh nie nie nie

[Bridge:]
Oh kochanie ta miłość nie ma zamiaru być doskonała
Doskonała, doskonała , oh oh
I właśnie jak dobra zamierzała być
My możemy awanturować się i my możemy walczyć
Tak długo jak wszystko będzie w porządku pomiędzy nami
Zanim my pójdziemy spać
Kochanie my zamierzamy być szczęśliwi, oh

Ja wiem czasami
Zamierza padać deszcz
Ale kochanie, czy możemy pogodzić się teraz?
Ponieważ, ja nie mogę spać przez ból
Nie mogę spać przez ból

Dziewczyno, ja nie zamierzam iść do łóżka
(wściekły na ciebie)
I ja nie chcę iść do łóżka
( wściekły na ciebie)
Nie, ja nie zamierzam iść do łóżka
(wściekły na ciebie)
I ja nie chcę żebyś ty szła do łóżka
(wściekła na mnie)
Ohh niee niee
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mad:
  • Sześć razy pojawia się tekst And I don't want you to go to bed po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst (mad at you) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Cause' I can't sleep through the pain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ne-Yo wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij