N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - High Life (feat. Ace Primo) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

They say I was always destined for fortune and fame
Now that I’ve gotten what I wanted everything’s
changed
And now I’m living the
High life high life
I never looked back once I left my hometown
High life high life
I left behind everybody I know

And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like

La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life

They say you have to come clean with your past to
move on
All of my dreams have come true but something still
feels wrong
But I’m still living the
High life high life
I never looked back once I left my hometown
High life high life
Said goodbye to everybody I know

And now I’m singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life

Everybody’s dreaming of the high life
It may look good from the outside
But all I really wanted was a good life
With a memory reel of all the highlights
All I want is to sleep good at night
Look myself in the mirror knowing that I live right
So when I’m six feet in the ground
I’ll be singing like

Ace Primo Verse:
A million dollars in palm
Not a worry in the world , that’s everything I want
I’m wishing I was there I feel like it’s where I belong
I wanna be able to go pay all the bills for my mom
And make her smile
Pick up my family and take em out
On me
And my over capacitated bank account
Money is all I think about
Of my life it’s a highlight
Tired of being low I’m ready for the high life
Look at me now
Look at how I get down
Stubs and Wooten on my feet
I’m the flyest youngin in town
But I’m loosin it
My vision has just become an illusion
And Now
my highlife is low again
Struggling to hold it in I was on a mission
And messed everything up making all the
wrong decisions
I know it’s not the end Well then again it might be
And it’s sucks god forbid you ever end up like me

And I’ll be singing like
And everybody will be singing like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
And everybody sings along like
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Be careful when you’re wishing for the high life (x4)

Tłumaczenie:

Mówią, że od zawsze była mi przeznaczona fortuna i sława
Teraz, kiedy dostałam czego chciałam, wszystko się zmieniło
I teraz żyję w
High Life*, High Life
Nigdy nie wspominam jak raz na zawsze opuściłam moje rodzinne miasto
High Life, High Life
Zostawiłam wszystkich za sobą, wiem

I teraz śpiewam jak
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I wszyscy razem śpiewamy jak

La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Bądź ostrożny, gdy życzysz sobie High Life

Mówią, że masz pójść dalej z czystą kartą przeszłości
Wszystkie moje marzenia się spełniły, ale coś wciąż idzie źle
Ale wciąż żyję w
High Life, High Life
Nigdy nie wspominam jak raz na zawsze opuściłam moje rodzinne miasto
High Life, High Life
Pożegnałam wszystkich, wiem

I teraz śpiewam jak
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I wszyscy razem śpiewamy jak
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Bądź ostrożny, gdy życzysz sobie High Life

Wszyscy marzą o High Life
To może dobrze wyglądać z zewnątrz
Ale wszystko, czego naprawdę chciałam to dobre życie
I pamiętać wir najważniejszych wydarzeń
Wszystko, czego chcę to dobrze spać w nocy
Popatrzeć w lustro i wiedzieć, że żyję prawidłowo
Więc kiedy jestem sześć stóp pod ziemią
Będę śpiewać jak

Ace Primo Verse:
Milion dolarów w dłoni
Nie martwią się na świecie, że to wszystko, czego chcę
Chcę, jak tu jestem, czuć, że tu właśnie należę
Pragnę być w stanie zapłacić wszystkie rachunki za moją mamę
I sprawić, żeby się uśmiechała
Wziąć swoją rodzinę i wywieść ich stąd
Przy mnie
I uprawnić moje konto w banku
Pieniądze są wszystkim, myślę, że
moje życie jest w ważnym momencie
Zmęczony byciem na dnie jestem gotowy na High Life
Teraz popatrz na mnie
Spójrz, jak schodzę
Stubs i Wooten** na moich stopach
Jestem najbardziej lotnym dzieciakiem w mieście
Ale ja to olewam
Moja wizja właśnie stała się iluzją
I teraz
Mój wysoki poziom życia jest ponownie niski
Starając się trzymać tego, byłem na misji
I upiłem się tym wszystkim, podejmując złe decyzje
Wiem, że to nie koniec
Może być ponownie dobrze
I to jest do bani, nie daj Boże skończyć tak jak ja

I teraz śpiewam jak
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I wszyscy razem śpiewamy jak
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Bądź ostrożny, gdy życzysz sobie High Life (x4)


*High Life ("wysokie życie")- Wytworne towarzystwo, wielki świat
**Stubs and Wooten- marka odzieżowa
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence High Life (feat. Ace Primo):
  • Sześć razy pojawia się tekst La la la la la la la la la po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst La la la la la la la la la la la la la la po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst High life high life po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij