N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - Manos Al Aire po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
y yo

[Ref]
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así

[Ref2x]

Como era ayer

Tłumaczenie:

Ty, który tracisz kontrolę
Mówiąc podniesionym głosem
Ranisz moje serce
Ja, próbując słuchać
Nie potrafię sobie wytłumaczyć
Co za dziwne uczucie

Ty nie chcesz mnie zrozumieć
I każesz mi milczeć mówiąc mi
Nie wolno mi się zaskoczyć
Ponieważ taka jest rzeczywistość
Naszej miłości
I ja

Nie mam broni żeby stawić Ci czoła
Kładę moje ręce, ręce do nieba
Tylko obchodzi mnie kochanie Ciebie
W ciele i duszy jak było wczoraj

Ty, który straciłeś kontrolę
Pozwoliłeś się ponieść
Przez niepewność
Ja, która cię widziała rosnącego
Mogę sobie wyobrazić
Że wszystko się zmieni

Dzisiaj chociaż wszystko nadal jest takie same
I każesz mi milczeć mówiąc mi
Że musisz dominować
Albo będzie koniec
A ja nie mogę tak

Nie mam broni żeby stawić Ci czoła
Kładę moje ręce, ręce do nieba
Tylko obchodzi mnie kochanie Ciebie
W ciele i duszy jak było wczoraj

Nie mam broni żeby stawić Ci czoła
Kładę moje ręce, ręce do nieba
Tylko obchodzi mnie kochanie Ciebie
W ciele i duszy jak było wczoraj

Jak było wczoraj
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Manos Al Aire:
  • Jeden raz pojawia się tekst Yo que te he visto crecer po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Me puedo imaginar po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Por la inseguridad po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij