N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - Mi Plan ft. Alex Cuba po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Eres mi mas grande deseo
Ese que no puedo esconder
De mi ilusion y mis anhelos
Quisaz de mi forma de ser
Y me pregunto sí podre dejarte ir
Porque te quiero retener
Haces mi vida sonreir porque yo se
Que tu eres para mi

Solo se que tu amor
Me ha devuelto a mi ser
La esperanza la voz
Y el color y la fe
Tu sorpresa me dio el destino

Y ha parado el dolor
Cuando me senti perdida
Eres mi sol en la obscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan
Es todo mi plan

Tus ojos cambian como el cielo
Mi boca se antoja tu piel
Cuando jugamos con el fuego
De noche hasta al amanecer
Y se muy bien que no podre dejarte ir
Porque de ti me enamore

Solo se que tu amor
Me ha devuelto a mi ser
La esperanza la voz
Y el color y la fe
Que sorpresa nos dio el destino

Ha borado el dolor
Cuando me senti perdido
Eres mi sol en la obscuridad
Y ahora quiero volar
Porque tu vuelas conmigo
Ser feliz es todo mi plan

(repeat bridge and chorus)

Tłumaczenie:

Jesteś moim największym marzeniem (dos. życzeniem)
I nie mogę się schować
przed moimi nadziejami i tęsknotami
Może taka jaka jestem
I pytam się czy będę w stanie pozwolić Ci odejść
bo chce Cię zatrzymać
Czynisz, że me życie jest radosne bo wiem
że jesteś (tylko) dla mnie

Wiem tylko, że twoja miłość
Przywróciła mi
Nadzieję, głos
I kolor i wiarę
Twoja niespodzianka dała mi cel

I ustał ból
Kiedy się czułam zagubiona
Jesteś moim światłem (dos. słońcem) w ciemności
A teraz chce latać
Bo ty latasz ze mną
Być szczęśliwym to mój cały plan.
Mój cały plan.

Twoje oczy zmieniają się jak niebo
Moje usta pragnę twojej skóry
Kiedy igramy z ogniem
Od wieczoru do rana
I wiem bardzo dobrze, że nie pozwolę Ci odejść
Bo dzięki tobie jestem zakochana

Wiem tylko, że twoja miłość
Przywróciła mi
Nadzieję, głos
I kolor i wiarę
Ta (dos. co za) niespodzianka dała nam cel

Znikną ból
Kiedy się czułam zagubiona
Jesteś moim światłem (dos. słońcem) w ciemności
A teraz chce latać
Bo ty latasz ze mną
Być szczęśliwym to mój cały plan.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mi Plan ft. Alex Cuba:
  • Dwa razy pojawia się tekst Y el color y la fe po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst La esperanza la voz po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Eres mi sol en la obscuridad po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij