N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - My love grows deeper po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh it's so beautiful out and I can't see why we're not allowed to be
Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can't see beginning to end
And I try to test it again through the hours
I get so stuck on leaving but I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I'll go
Cuz they don't want me around here, no, no

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Oh why can't I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
Cuz I don't wanna be red forever
I get so stuck on leaving but I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving so hell I think I'll go
Cuz they don't want me around here, no no

Traveling far, all up in the blue, traveling far,
could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I'll go
You don't want me around here no more

I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go
You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago

My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day and takes a little piece of me
My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me

Tłumaczenie:

Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia, do głębi morza.
Ale zbiera mały kawałek mnie, mały kawałe mnie.

Och, to takie piękne i nie mogę ujrzeć, że nie mamy pozwolenia
do bycia wysoko w niebie z ptakami liczącymi kwiaty.
Och, moje siły znowu mnie zawiodły, kiedy nie mogę zobaczyć początku do zakończenia
i usiłować spróbować to znowu przez godziny.
Utknęłam tak bardzo odchodząc, ale może jednak zostanę?
Tak czy inaczej będę się tu kręcić
Utknęłam tak bardzo odchodząc, do diabła, chyba jednak wyjdę,
Bo oni mnie tutaj nie chcą. Nie, nie.

Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia, do głębi morza.
Ale zbiera mały kawałek mnie, mały kawałe mnie.

Och, czemu nie mogę być tak zielona jak trawa pod moimi stopami?
Tak świeża jak rosa uderzająca rano o ziemię.
I nieżółta jak trzmiele, proszę, zdejmijcie mnie z kolan
Bo nie chcę być na zawsze czerwona.
Utknęłam tak bardzo odchodząc, ale może jednak zostanę?
Tak czy inaczej będę się tu kręcić
Utknęłam tak bardzo odchodząc, do diabła, chyba jednak wyjdę,
Bo oni mnie tutaj nie chcą. Nie, nie.

Traveling far, all up in the blue, traveling far,
could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I'll stay
I'll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I'll go
You don't want me around here no more

Podróżować daleko, wszyscy w niebieskim, podróżować daleko,
niemogąc się narodzić przez ciebie.
Podróżować daleko, wszyscy w niebieskim,
niemogąc się narodzić przez ciebie.
Przez ciebie, ciebie, ciebie, ciebie...
Utknęłam tak bardzo odchodząc, ale może jednak zostanę?
Tak czy inaczej będę się tu kręcić
Utknęłam tak bardzo odchodząc, do diabła, chyba jednak wyjdę,
Bo oni mnie tutaj nie chcą. Nie, nie.

I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go
You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago

Utknęłam tak bardzo odchodząc, utknęłam tak bardzo odchodząc,
Utknęłam tak bardzo odchodząc, utknęłam odchodząc,
Utknęłam odchodząc, muszę iść,
Podciąłeś mi skrzydła dawno temu,
Podciąłeś mi skrzydła dawno temu.

Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia i zabiera mały kawałek mnie.
Moja miłość codziennie się pogłębia, do głębi morza.
Ale zbiera mały kawałek mnie, mały kawałe mnie.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence My love grows deeper:
  • Sześć razy pojawia się tekst My love grows deeper every day and takes a little piece of me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'll be hanging around here anyway po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But takes a little piece of me a little piece of me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij