N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - On the radio po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You liked me till you heard my shit on the radio
Well I hate to say but pop ain't going solo
You liked me till you heard my shit on the radio
But now I'm just too mainstream for you, oh no
You liked me till you seen me on your t.v.
Well if you're so low below then why you watching
You say good things come to those who wait
Well I've been waiting a long time for it

I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less then I was just to prove I could walk beside you
Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself

You say your quest is to bring it higher
Well I never seen change without a fire
But from your mouth I have seen a lot of burning
But underneath I think it's a lot of yearning
Your face, the colours change from green to yellow
To the point where you can't even say hello
You tell me you'd kill me if I ever snob you out
Like that's what you'd expect from me, like that's what I'm about

I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less then I was just to prove I could walk beside you
Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself

It's so much easier to stay down there guaranteeing you're cool
Than to sit up here exposing myself trying to break through
Than to burn in the spotlight, turn in the spitfire
Scream without making a sound, be up here and not look down
because we're all afraid of heights

I remember the days when I was so eager to satisfy you
And be less then I was just to prove I could walk beside you
Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me
And still you curse the day I decided to stay true to myself

Why ya hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me hurt me so so,
leave me down down down down low leave me down da down down da down da down down down...shit on the radio... shit on the radio... shit on the radio... shit on the radio

Tłumaczenie:

Lubiłeś mnie dopóki usłyszałeś moj przebój w radiu
Nainawidze mówić tego, ale sukces nie przychodzi sam
Lubiłeś mnie dopóki usłyszałeś moj przebój w radiu
Ale teraz jestem zbyt trendy dla Ciebie, oh nie
Lubiłeś mnie dopóki zobaczyłeś mnie w telewizji
Jeśli jesteś nisko pod tym dlaczego oglądasz?
Mówisz, ze dobre rzeczy przychodzi do tych którzy czekają
Czekałam dugo na to

Pamiętam te dni kiedy pragnełam Cie zadowolić
I być poniżej wtedy chciałam dowieść, że moge isć bez Ciebie
Teraz gdy krąże widze, że wolisz stać za mną
I stale przeklinasz dzień w którym postanowiłam być uczciwa ze sobą

Mówisz, że twoja rola to podnieść wszystko wyzej
Nigdy nie widziałam zmiany bez ognia
Ale z twoich słów widze wiele żaru.
Ale pod tym jest mnóstwo żądzy
Twoja twarz zmienia kolory z zielonego do zółtego
Aż nawet nie potrafisz powiedzieć cześć
Mówisz, że zabijesz mnie jeśli kiedykolwiek wkurze Cie
Tak jakbyś oczekiwał czegoś odemnie, właśnie o tym mówię.

Pamiętam te dni kiedy pragnełam Cie zadowolić
I być poniżej wtedy chciałam dowieść, że powinnam iść bez Ciebie
Teraz gdy krąże widze, że postanowiłeś stać za mną
I wciąż przeklinasz dzień, w którym postanowiłam być uczciwa wobec siebie

Dużo łatwiej jest stac tam na dole, i być luzakiem
niż siedzieć tu w górze, obniżając się , próbując się przebić,
niż spłonąć w świetle reflektora, tracić nerwy,
Krzyczeć nie wydając dźwięku, stać tutaj wysoko i nie patrzeć w dół,
bo wszyscy boimy sie wysokości.

Pamiętam te dni kiedy pragnełam Cie zadowolić
I być poniżej wtedy chciałam dowieść, że powinnam iść bez Ciebie
Teraz gdy krąże widze, że postanowiłeś stać za mną
I wciąż przeklinasz dzień, w którym postanowiłam być uczciwa wobec siebie

Dlaczego ranisz mnie, ranisz mnie, ranisz mnie ranisz mnie, ranisz mnie tak
Opuść mnie w dół, w dół, w dół, w dół
Opuść mnie w dół, w dół, w dół, w dół
Przebój w radio...
Przebój w radio...
Przebój w radio...
Przebój w radio.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence On the radio:
  • Trzy razy pojawia się tekst Now that I've flown away I see you've chosen to stay behind me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And still you curse the day I decided to stay true to myself po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And be less then I was just to prove I could walk beside you po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij