N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - Promiscuous girl po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Am I throwin you off?
Nope
Didn't think so

How you doin' young lady
The feeling that you give me really drive me crazy
You're dope have a player by the choke
I was at a loss for words first time that we spoke

You're looking for a girl that'll treat you right
Have you lookin' for her in the daytime with a light

You might be the type if I play my cards right
I'll find out by the end of the night

You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it

All I can do is try, give me one chance
What's the problem I don't see no ring on your hand
I'll be the first to admit it, I'm curious about you, you seem so innocent

You wanna get in my world, get lost in it
Boy I'm tired of runnin' let's walk for a minute

Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want
Promiscuous boy
You already know
That I'm all yours
What you waiting for?
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need
Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
You ready?

Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute

Hey I can't take my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

I'm out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?

They call me Thomas last name Crown
Recognize game I'm'a lay my lines down

I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I may need your help
Pay attention to me I don't talk for my health

I want you on my team

So does everybody else.

Shh maybe we can keep it on the low
Let your guard down ain't nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go

What kind of girl do you take me for?

Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want
Promiscuous boy
You know already know
That i'm all yours
What are you waiting for?
Promiscuous girl
You're teasing me
You know what i want
And I got what you need
Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause were on a roll
You ready?

FREAKY don't be mad, FREAKY don't be mean
FREAKY don't get mad, FREAKY don't be mean

Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on

Bring that on?

You know what I mean

Girl, I'm a freak you shouldn't say those things

I'm only trynna get inside of your brain
To see if you can work me the way you say

It's okay, it's alright
I got something that you're gonna like

Is it the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like Steve Nash

Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that i want
Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait
Promiscuous girl
You teasing me
You know what i want
And I got what you need
Promiscuos boy
We're one and the same
So we don't gotta play games no more

Tłumaczenie:

N: Przeszkadzam Ci?
T: Nie
N: Tak myślałam

T: Jak się masz młoda damo
Uczucie, które dajesz naprawdę doprowadza mnie do szaleństwa
Nie musisz bawić się w grę słów (?)
Nie wiedziałem co powiedzieć, gdy rozmawialiśmy pierwszy raz

N: Szukasz dziewczyny, która dobrze się tobą zajmie
Szukasz jej dniem ze świecą
T: Możesz być tą dziewczyną, jeżeli dobrze to rozegram
Przekonam się z końcem nocy

N: Spodziewasz się że pozwolę ci tak po prostu to zdobyć
Ale czy nadal będziesz mnie szanować, kiedy to dostaniesz

T: Wszystko co mogę zrobić to spróbować, daj mi jedną szansę
W czym problem, nie widzę obrączki na twoim palcu
Jestem pierwszym, który to przyznaje, interesujesz mnie, wydajesz się taka niewinna

N: Chcesz wkroczyć w mój świat, zabłądzić w nim
Jestem zmęczona bieganiem, przejdźmy się chwilę


T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopcze
Już wiesz
Że jestem cała twoja
Na co czekasz?

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopcze
Przejdźmy do rzeczy
Bo jesteśmy górą
Gotowy?



N: Róże są czerwone
Niektóre diamenty niebieskie
Dżentelmeni wyginęli
Ale nadal jesteś uroczy

T: Hej! Nie mogę przestać o tobie myśleć
Gdzie jesteś, masz coś przeciwko jeżeli wejdę

N: Jestem nie z tego świata, chodź ze mną na moją planetę
Przeniosę Cię na mój poziom, uważasz że sobie poradzisz?

T: Mówią mi Thomas
Nazwisko Crown
Znam tę grę
Poddaję się

N: Jestem już duża, poradzę sobie sama
Ale gdy będę samotna, będę potrzebować twojej pomocy
Poświęć mi uwagę, nie mówię tego dla siebie

T: Chcę Cię w mojej ekipie
N: Tak jak wszyscy inni

T: Skarbie możemy to zatrzymać w sekrecie
Odeślij swoją eskortę, nikt nie musi wiedzieć
Jeśli to zrobisz, znam miejsce, gdzie możemy pójść

N: Za jaką dziewczynę mnie bierzesz?



T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopcze
Już wiesz
Że jestem cała twoja
Na co czekasz?

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopcze
Przejdźmy do rzeczy
Bo jesteśmy górą
Gotowy?



T: Nie bądź wściekła, Nie złość się
N: Nie wściekaj się, nie bądź zły

T: Hej! Nie bądź wściekła, Nie złość się
N: Nie wściekaj się, nie bądź zły

T: Stój! Nie mam złych zamiarów
Widzę Cię w moim t-shircie na sobie

N: Widzę Cię bez niczego na sobie
Napierającego na mnie, zanim włożysz to

T: Włożę to?
N: Wiesz o czym mówię

T: Dziewczyno, jestem szalony, nie powinnaś mówić takich rzeczy
N: Ja tylko próbuję odkryć twoje myśli
Żeby zobaczyć, czy zrobisz to tak jak mówiłeś

T: Jest okej, jest w porządku
Mam coś, co Ci się spodoba

N: Hej czy to prawda, czy pleciesz bzdury
Czy grasz jak M.V.P., jak Steve Nash


T: Rozwiązła dziewczyno
Gdziekolwiek jesteś
Jestem sam
I Ty jesteś tym czego chcę

N: Rozwiązły chłopaku
Wołam Cię
Ale doprowadzasz mnie do szaleństwa
Tym, że każesz mi czekać

T: Rozwiązła dziewczyno
Droczysz się ze mną
Wiesz czego chcę
I mam to czego potrzebujesz

N: Rozwiązły chłopaku
Chcemy tego samego
Więc nie musimy dłużej grać
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Promiscuous girl:
  • Sześć razy pojawia się tekst Promiscuous girl po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Promiscuous boy po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Wherever you are po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nelly Furtado wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij