N, Neurosis

Neurosis - Lost po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

"Are you lost?"
"Yes"
“Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, an afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four, five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps 20. And yet it all seems limitless.” /**

My eyes were jaded, so close to the centre I could not see
But now they are fixed and glaring at the sacrifice to be made
Now that I'm aware of the cycles I pray that I can deal
Now that I have shown you these cycles I pray that you can feel

In and out of the stray
Taking the bait
Feeling compelled to obey, betray
The isle of await

Running scared from their thought
Thinking I can summon some ancient truth before wrong
Seeking my nature, our nature with fear of being caught
Or have we been like this all along

The dawn of birth gives way to men
Age brings dimness to sight as it must
Death seals the eyelids on darkness once again
Augmentation of the dust


/** cytat: Paul Bowles "The Sheltering Sky"

Tłumaczenie:

"czy jesteś zagubiona?"
"tak"
"ponieważ nie znamy godziny naszej śmierci zaczynamy myśleć o życiu jak o niewyczerpywalnej studni, jednak wszystko dzieje się jedynie pewną ilość razy, ilość tak naprawdę bardzo małą. jak wiele razy wspomnisz jeszcze pewne popołudnie z twojego dzieciństwa, popołudnie które tak głęboko na ciebie wpłynęło, że nie możesz bez niego wyobrazić sobie swojego życia? być może cztery lub pięć razy więcej, być może nawet nie tyle. ile jeszcze razy będziesz oglądać pełnię księżyca? być może dwadzieścia. a jednak wszystko wydaję się mieć limit."

moje oczy były zmęczone więc zamknięte na ośrodek, którego nie mogłem dostrzec
ale teraz są sprawne i rzucają światło na ofiarę do uczynienia
teraz gdy jestem świadomy cykli, błagam żebym mógł się tym zająć
teraz gdy pokazałem ci te cykle, błagam żebyś mogła to poczuć

wewnątrz i poza błądzeniem
chwytając przynętę
czując nakaz posłuszeństwa, zdrady
wyspa oczekiwań

przerażony, uciekając od ich myśli
myśląc, że mogę wezwać część starożytnej prawdy przed błędem
w poszukiwaniu własnej istoty, naszej natury - z obawą bycia złapanym
czy też cały czas byliśmy tacy?

świt narodzin daje drogę człowiekowi
wiek przynosi niejasność w postrzeganiu jak być powinno
śmierć ponownie skleja powieki ciemnością
kurz narasta
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lost:
  • Jeden raz pojawia się tekst Or have we been like this all along po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Seeking my nature our nature with fear of being caught po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Thinking I can summon some ancient truth before wrong po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Neurosis wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij