N, Nickelback

Nickelback - Gotta Be Somebody po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just aren’t enough
So I’ll be waiting for the real thing, I’ll know it by the feeling
The moment when we’re meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I’ll be holdin' my breath, right up till the end
Until that moment when, I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
Everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this means too right, it’s just like deja vu
Me standin' here with you
So I’ll be holdin' my breath, could this be the end?
Is it that moment when, I find the one that I’ll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

You can't give up (when you're lookin' for)
A diamond in the rough (because you never know)
When it shows up (make sure you're holdin' on)
Cause it could be the one, the one you’re waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There’s gotta be somebody for me, oh

Nobody wants to do it all on their own
And everyone wants to know they're not alone
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There’s somebody else that feels the same somewhere
There’s gotta be somebody for me out there

Tłumaczenie:

Tym razem zastanawiam się jak to jest
Znaleźć w życiu tą jedyną, tą jedyną, o której wszyscy marzymy
Ale marzenia to za mało
Więc będę czekał na tę prawdziwą rzecz, rozpoznam ją po uczuciu
Moment naszego spotkania będzie jak scena prosto ze srebrnego ekranu.
Będę wstrzymywał oddech aż do końca
Do tego momentu kiedy znajdę tą, z którą spędzę wieczność


Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie
Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być

Dzisiejszej nocy, na ulicy, w świetle księżyca
Cholera, to zbyt w porządku, to jest jak deja vu
Ja stojący tutaj z tobą
Będę wstrzymywał oddech, czy to może być koniec?
Czy to ten moment, kiedy znajdę tą z którą spędzę wieczność?

Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie
Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być

Nie możesz się poddać (kiedy szukasz)
Diamentu w zaroślach (bo nigdy nie wiesz)
Kiedy się ukaże (upewnij się, że się trzymasz)
Bo to może być ta jedyna, ta jedyna, na którą czekasz
Bo nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Kogoś do pokochania, z moim życiem w ich rękach
Tam musi być ktoś taki dla mnie

Bo nikt nie chce przechodzić przez wszystko sam
Wszyscy chcą wiedzieć, że nie są sami
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być
Nikt nie chce być tu ostatnim
Wszyscy chcą czuć, że kogoś obchodzą
Gdzieś tam jest ktoś inny, kto czuje tak samo
Tam musi ktoś dla mnie być
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Gotta Be Somebody:
  • Cztery razy pojawia się tekst There’s somebody else that feels the same somewhere po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst There’s gotta be somebody for me out there po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And everyone wants to feel like someone cares po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nickelback wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij