N, Nickelback

Nickelback - Photograph po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey's head

And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
I never knew we'd ever went without
The second floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school
Most of the time I had better things to do
Criminal records says I've broke in twice
I must have done it half a dozen times

I wonder if it's too late
Should I go back and try to graduate
Life's better now than it was back then
If I was them I woulndn't let me in

Oh, oh, oh,
Oh God I...

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Remember the old arcade
Blew every dollar that we ever made
The cops hated us hanging out
They said somebody went and burned it down

We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how if feels
To sing to more than just the steering wheel

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since God knows when

Oh, oh, oh,
Oh God I...

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

I miss that town
I miss their faces
You can't erase
You can't replace it

I miss it now
I can't belive it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change

Every memory of looking out the back door
I have the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
Everytime I do it makes me

Tłumaczenie:

Spójrz na tę fotografię
Rozśmiesza mnie zawsze, kiedy na nią patrzę
Jak nasze oczy stały się takie czerwone
I co, do diabła, Joey ma na głowie

A to jest miejsce, gdzie dorastałem
Myślę, że obecny właściciel je naprawił
Nie wiedziałem, że kiedykolwiek wyjdziemy na zewnątrz
Trudno wymknąć się z drugiego piętra

A to jest miejsce, gdzie chodziłem do szkoły
Przez większość czasu miałem lepsze rzeczy do roboty
Policyjna kartoteka mówiła, że włamałem się dwa razy
Musiałem zrobić to z pół tuzina razy

Zastanawiam się, czy nie jest już za późno
Czy powinienem wrócić i spróbować skończyć szkołę
Życie teraz jest lepsze, niż było wcześniej
Gdybym był na ich miejscu, nie wpuściłbym siebie

O, o, o
O Boże ja

Każde wspomnienie uważania na tylne drzwi
Album ze zdjęciami rozpościera się na podłodze mojej sypialni
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Każde wspomnienie wychodzenia frontowymi drzwiami
Znalazłem zdjęcie przyjaciela, którego szukałem
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Pamiętaj o starych platformówkach
Pochłonęły każdy dolar, jaki zarobiliśmy
Policjanci nienawidzili, kiedy tam przesiadywaliśmy
Powiedzieli, że ktoś poszedł i to spalił

Zwykliśmy słuchać radia
I śpiewać z każdą piosenką, którą znaliśmy
Powiedzieliśmy kiedyś, że dowiemy się jak to jest
Śpiewać do czegoś więcej, niż tylko kierownica samochodu

Kim była pierwszą dziewczyna, jaką pocałowałem
Byłem tak zdenerwowany, że prawie spudłowałem
Od jakiegoś czasu ma gromadkę dzieci
Nie widziałem jej od Bóg wie kiedy

O, o, o
O Boże ja

Każde wspomnienie uważania na tylne drzwi
Album ze zdjęciami rozpościera się na podłodze mojej sypialni
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Każde wspomnienie wychodzenia frontowymi drzwiami
Znalazłem zdjęcie przyjaciela, którego szukałem
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Tęsknię za tym miastem
Tęsknię za ich twarzami
Nie możesz tego wymazać
Nie możesz tego zastąpić

Tęsknię za tym teraz
Nie mogę w to uwierzyć
Tak trudno zostać
Tak trudno to porzucić

Gdybym mógł jeszcze raz przeżyć te dni
Wiem, że jedna rzecz nigdy by się nie zmieniła

Każde wspomnienie uważania na tylne drzwi
Album ze zdjęciami rozpościera się na podłodze mojej sypialni
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Każde wspomnienie wychodzenia frontowymi drzwiami
Znalazłem zdjęcie przyjaciela, którego szukałem
Trudno to powiedzieć, czas to powiedzieć
Do widzenia, do widzenia

Spójrz na tę fotografię
Rozśmiesza mnie zawsze, kiedy na nią patrzę
Zawsze kiedy na nią patrzę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Photograph:
  • Sześć razy pojawia się tekst It's hard to say it time to say it po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Goodbye goodbye po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I have the photo album spread out on my bedroom floor po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nickelback wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij