N, Nightmare

Nightmare - Alumina po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Tłumaczenie:

We wciąż uciekającym czasie zamigotało chwilowe światełko
Idę dalej, żeby zapisać się na kartach historii, ja jestem ten wierzący

Miałem sen, którego nikt nie mógłby mieć.
Odrzuciłem wszystko to, co było mi zbędne.
Nie potrafię się pozbyć tych myśli.
Lęgną się one we mnie.
Mimo że wciąż nie wiem, czy to rzeczywistość.
A me stopy zdobią kajdany poświęcenia.
Wciąż nie potrafię wyrazić swych uczuć.
Lecz moje serce naprawdę kocha.

,,Kłamstwa" ,,Strach" ,,Oszustwa" a nawet ,,Żal"
Nie złamią mnie one.
Żadne zło mnie nie pokona ani nie oszuka.
Bo to ja jestem tutaj tym, który oszukuje.

Patrzę w górę na budynki przeszywające nocne niebo, gwiazdy
W niewidocznej przestrzeni zastanawiam się:
„Czy się zgubię?”
Całe miasto jest pełne nieszczerych ludzi,
nie złapię się na taki haczyk

Bo chcę zobaczyć coś pochwyconego przez moją rękę na drodze do lepszego jutra
Mam zamknięte oczy i powoli tracę świadomość
Gdy moje plany się ziściły
Jedynie otrzymywanie życia na ziemi, by potem uschnąć, jest tak samo głupie, jak umieranie

Muszę osiągnąć to, czego nikt inny nie potrafi, kryształ zwany „ja”
Droga na skróty któregoś dna zamieni się w prawdę
Chcę w to wierzyć. To po prostu moje przeznaczenie, absolutna prawda.
We wciąż uciekającym czasie zamigotało chwilowe światełko
Idę dalej, żeby zapisać się na kartach historii, ja jestem ten wierzący!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Alumina:
  • Dwa razy pojawia się tekst Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nightmare wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij