N, Nightwish

Nightwish - Scaretale po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Ring-a-ring o' roses,
A pocket full of posies,
A-tishoo! A-tishoo!
We all fall down)


Once upon a time in a daymare
Dying to meet you, little child, enter enter this sideshow

Time for bed the cradle still rocks
13 chimes on a dead man's clock
tick-tock, tick-tock, tick-tock

The bride will lure you, cook you, eat you
Your dear innocence boiled to feed the evil in need of fear

Burning farms and squealing pigs
A pool of snakes to swim with, oh sweet poison
bite me bite me

Ladies and gentlemen
Be heartlessly welcome!
To Cirque De Morgue
And what a show we have for you tonight!

Restless souls will put on their dancing shoes
Mindless ghouls with lot of limbs to lose
Illusionist, contortionist,
Tightrope-walkers tightening the noose

Horde of spiders, closet tentacles
Laughing harpies with their talons ripping,
sher-chrisss, per-vizzz

The pendulum still sways for you
Such are the darks here to show you, child in a corner,
Fallen mirrors, all kingdom in cinders

Tłumaczenie:

(Pierścień, pierścień róż
Kieszeń pełna bukietów
A-kysz, a-kysz
Wszyscy upadamy)

Niegdyś w koszmarze dnia
Umierałam by Cię spotkać, dziecino, zapraszam, przyjdź na ten pokaz

Czas na sen, kołyska wciąż kołysze się
Na zegarze trupa wybija 13 godzina
Tik-tak, tik-tak, tik-tak

Panna młoda zwabi cię, ugotuje, pożre
Twoja cenna niewinność ugotowana, by pożywić spragnione strachu zło

Płonące gospodarstwa i kwiczące świnie
Basen wypełniony pływającymi wężami, och, rozkoszna trucizno
Ugryź mnie,ugryź mnie!

Panie i panowie
Witamy bezdusznie!
W Przedpogrzebowym Cyrku
A oto,co przygotowaliśmy dla was tej nocy!

Niespokojne dusze założą swe buty do tańca!
Bezmyślne gule mają wiele kończyn do stracenia!
Magik, akrobata,
Linoskoczek zaciskający stryczek!

Stada pająków, macki w szafach
Śmiech harpii z gotowymi rozedrzeć pazurami
sher-chrisss, per-vizzz

Wahadło wciąż kołyszę się dla ciebie
Te obecne tu mroki pokażą ci, dziecino w kącie,
Pękające lustra, całe królestwo w popiołach

translated by krystian93
edited by DarkJustine
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Scaretale:
  • Jeden raz pojawia się tekst Mindless ghouls with lot of limbs to lose po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Illusionist contortionist po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Restless souls will put on their dancing shoes po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nightwish wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij