N, Nightwish

Nightwish - Wishmaster po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)

Elbereth
Lorien

A dreamy-eyed child staring into night
On a journey to storyteller's mind
Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him
Distant sigh from a lonely heart
I'll be with you soon, my Shalafi
Grey Havens my destiny

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster

Silvara
Starbreeze

Sla-Mori the one known only by Him
To august realms, the sorcery within
If you hear the call of arcane lore,
your world shall rest on Earth no more
A maiden elf calling with her cunning song
Meet me at the Inn of Last Home
Heartborne will find the way!

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x2)

Wishmaster
Crusade for Your will
A child, dreamfinder
The Apprentice becoming...

Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the Wishmaster (x3)

Tłumaczenie:

Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Wojownik!
Uczeń.
We mnie Mistrz Życzeń (x2)

Elbereth*
Lorien**

Z rozmarzonym wzrokiem dziecko wpatrujące się w noc
W podróży do umysłu gawędziarza
Szepcze życzenie, rozmawia z gwiazdami słowa są ciche w nim
Odległe westchnięcie z samotnego serca
"Wkrótce będę z tobą, mój Shalfi"***
Szare Przystanie moim przeznaczeniem

Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń

Silvara****
Starbreeze*****

Sla-Mori****** jedyny znany tylko przez niego
Do majestatycznych światów, czarów w nich
Jeśli usłyszysz zew sekretnej wiedzy
Twój świat nie odpocznie na Ziemi już nigdy
Elfia panna wzywa swoją przebiegłą pieśnią
Spotkajmy się w Karczmie: Ostatni Dom
Niesiony Sercem drogę odnajdzie!

Mistrz!
Wyznawca!
Niesiony Sercem, Siódmy Poszukiwacz
Uczeń!
Wojownik!
We mnie Mistrz Życzeń (x2)

Mistrz Życzeń,
Krucjata z twojej woli
Dziecko, tropiciel marzeń,
Uczeń staje się...

Mistrzem!
Wyznawcą!
Niesionym Sercem, Siódmym Poszukiwaczem
Uczniem.
Wojownikiem!
Mistrzem Życzeń we mnie (x3)


* - Hymn uwielbienia oraz modlitwa o pomoc do Vardy śpiewana przez Elfów z Rivendell w Śródziemiu J.R.R. Tolkiena
** - (Inaczej - Władca snów). Pan wizji i marzeń sennych. Był Ainurem w Śródziemiu J.R.R Tolkiena, przypominali aniołów lub bogów. Jego imię znaczy "Pan pragnień".
*** - Cytat ze Smoczej Lancy (org. Dragonlance), serii książek fantasy różnych autorów. Oznacza mistrza lub nauczyciela z Krynnu.
**** - Jeden z elfów w świecie Smoczej Lancy.
***** - Alhana Starbreeze - Jedna z bohaterek Smoczej Lancy.
****** - W języku elfów (z Smoczej Lancy) oznacza sekretną drogę lub tajne przejście.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Wishmaster:
  • Cztery razy pojawia się tekst Disciple! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Warrior! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Heartborne 7th Seeker po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nightwish wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij