N, Nina Simone

Nina Simone - I Got It Bad (And That Ain't Good) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My baby never treats me sweet and gentle the way he should;
I got it bad and that ain't good!

My poor heart is sentimental not made of wood
I got it bad and that ain't good!
But when the weekend's over and Monday rolls aroun'
I end up like I start out just cryin' my heart out
He don't love me like I love him nobody could
I got it bad and that ain't good!

Like alonely weeping willow lost in the wood
I got it bad and that ain't good!
And the things I tell my pillow no woman should
I got it bad and that ain't good!
Tho folks with good intentions tell me to save my tears
I'm glad I'm mad about him I can't live without him
Lord above me make him love me the way he should
I got it bad and that ain't good!

Tłumaczenie:

Mój ukochany nigdy nie traktuje mnie miło i delikatnie
Tak jak powinien
Kocham go do szaleństwa*, a to nie jest dobre
Moje biedne serce jest tak sentymentalne, nie jest z kamienia (dosł. z drewna)
Kocham go tak bardzo, a to nie jest dobre!
Lecz kiedy weekend się kończy i poniedziałek się roztacza
Kończę tak jak zaczynam Po prostu wypłakując moje biedne serce
On nie kocha mnie tak jak ja jego, nikt by nie mógł
Ja kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre
Jak samotna płacząca wierzba zagubiona w lesie
Ja kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre
Opowiadam w poduszkę rzeczy, których żadna kobieta nie powinna mówić
Kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre!
Chociaż ludzie w dobrej wierze mówią mi, by zaoszczędzić mi łez
Cieszę się, że mam bzika na jego punkcie i nie mogę bez niego żyć
Panie nade mną, spraw, by on mnie kochał tak, jak powinien
Kocham go do szaleństwa a to nie jest dobre!

*got it bad – być bardzo mocno zakochanym
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Got It Bad (And That Ain't Good):
  • Sześć razy pojawia się tekst I got it bad and that ain't good! po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And the things I tell my pillow no woman should po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Tho folks with good intentions tell me to save my tears po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nina Simone wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij