N, Nina Simone

Nina Simone - My Funny Valentine po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Behold the way our fine feathered friend,
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend
The picture thou hast made
Thy vacant brow, and thy tousled hair
Conceal thy good intent
Thou noble upright truthful sincere,
And slightly dopey gent

You're my funny valentine,
Sweet comic valentine,
You make me smile with my heart.
Your looks are laughable, un-photographable,
Yet, you're my favorite work of art.

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day

Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don't change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is Valentine's Day

Tłumaczenie:

Moja zabawna walentynko
Słodka, komiczna walentynko
Sprawiasz, że śmieję się
Wyglądasz tak śmiesznie, nieuchwytnie
Jak dotąd jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.

Czy Twoja figura jest delikatniejsza od greckich posągów?
Czy Twoje usta są mniej wyraziste?
Kiedy je otwierasz, jesteś błyskotliwa?
Ale nie zmieniaj swoich włosów dla mnie
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą walentynką
Pozostań
Niech każdy dzień będzie Świętem Zakochanych.

Czy Twoja figura jest delikatniejsza od greckich posągów?
Czy Twoje usta są mniej wyraziste?
Kiedy je otwierasz, jesteś błyskotliwa?
Ale nie zmieniaj swoich włosów dla mnie
Nie, jeśli Ci na mnie zależy
Pozostań małą walentynką
Pozostań
Niech każdy dzień będzie Świętem Zakochanych.



[tłumaczenie nie moje.]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence My Funny Valentine:
  • Dwa razy pojawia się tekst Is your mouth a little weak? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Is your figure less than Greek? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst When you open it to speak are you smart? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nina Simone wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij