N, Nirvana

Nirvana - Heart Shaped Box po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Your advice
Your advice
Your advice

Tłumaczenie:

Patrzy na mnie rybimi ślepiami, gdy staję się słaby.
Byłem zamknięty w Twym pudełku w kształcie serca od tygodni
Zostałem wciągnięty do Twojej magnetycznej, smolnej pułapki*
Chciałbym móc pożreć twojego raka, gdy już zsiniejesz

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Mięsożerne orchidee nie wybaczyły jeszcze nikomu
Tnę się anielskimi włosami i dziecięcym oddechem
Twoja szlachetność straciła dziewictwo, ja pobity do krwi
Daj mi stryczek swojej pępowiny, żebym mógł wdrapać się z powrotem

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

Patrzy na mnie rybimi ślepiami, gdy staję się słaby.
Byłem zamknięty w Twym pudełku w kształcie serca od tygodni
Zostałem wciągnięty do Twojej magnetycznej, smolnej pułapki*
Chciałbym móc pożreć twojego raka, gdy już zsiniejesz

Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej radzie
Twej radzie

--------------------
* http://en.wikipedia.org/wiki/Tar_pit
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Heart Shaped Box:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst I've got a new complaint po polsku.
  • Dziewięć razy pojawia się tekst Hey! Wait! po polsku.
  • Dziewięć razy pojawia się tekst Forever in debt to your priceless advice po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nirvana wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij