N, Nneka

Nneka - Heartbeat po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You said you'd be there for me
in times of trouble when I need you and I'm down.
And likewise you need friendship.
It's from my side pure love but I see lately things have been changing.
You have goals to achieve,
but the roads you take are broad and heartless.
That wants you make another way.
You throw stones.
Can you see that I am human, I am breathing?
But you don't give a damn.

~

Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing
Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing

~

Blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood,
blood, blood, blood, blood, blood keeps rushing

And now the world is asleep.
How will you ever wake her up when she is deep in her dreams, wishing?
And yet so many die,
and still we think that it is all about us, it's all about you.
You sold your soul
to the evil and the lust and the passion and the money and you
see innocent ones die,
people hunger for decades, suffer under civilized armed robbers, modern slaveholders.

~

Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing
Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing

~

Blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood, blood,
blood, blood, blood, blood, blood keeps rushing

Evaded, eliminated, erased, interrogated.
Our tradition, our love for our fellow countrymen, our property, our resources, our pride.

Oh, can you feel, can you feel my heart beating?
No, no, no, no, no, no, no, you don't.

~

Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing
Can you feel my heart is beating
Can you see the pain you're causing

Tłumaczenie:

Powiedziałeś, że będziesz przy mnie
w czasach kłopotów kiedy potrzebuję Cię i kiedy przeżywam ciężkie chwile.
I tak jak Ty potrzebujesz przyjaźni
z mojej strony to czysta miłość, ale widzę, że ostatnio wiele rzeczy się zmieniło.
Masz cele do osiągnięcia,
ale drogi które przemierzasz są szerokie i nieczułe.
Chcesz to zrobić w inny sposób.
Ciskasz kamienie.
Czy nie widzisz że jestem człowiekiem, oddycham?
Ale masz to gdzieś.

Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?
Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?

Krew, krew, krew, krew, krew, krew, krew, krew
Krew, krew, krew, krew, krew nadal płynie

I teraz świat śpi
Jak zamierzasz ją obudzić kiedy ona głęboko śni, marząc?
A pomimo tego tak wielu ginie
jednak nadal twierdzimy że tu chodzi o nas, tu chodzi o Ciebie.
Sprzedałeś swoją duszę
diabłu, żądzom, namiętnościom i pieniądzom, patrzysz jak umierają niewinni.
Ludzie cierpią głód przez dekady, ciemiężeni przez cywilizowanych i uzbrojonych złodziei, nowoczesnych handlarzy niewolników.

Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?
Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?

Krew, krew, krew, krew, krew, krew, krew, krew
Krew, krew, krew, krew, krew nadal płynie

Pominięta, wyeliminowana, wymazana, przesłuchiwana
Nasza tradycja, nasza miłość do rodaków, nasz majątek, nasze środki finansowe, nasza duma...

Oh czy czujesz, czy czujesz , że moje serce bije?
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie czujesz

Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?
Czy czujesz że moje serce bije?
Czy widzisz ten ból który powodujesz?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Heartbeat:
  • Sześć razy pojawia się tekst Can you feel my heart is beating po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Can you see the pain you're causing po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst ~ po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Nneka wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij