O, Oh laura

Oh laura - Friend like me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I feel like a loser
If I lock myself out
If I lost all my money
Would you close the door?

When I need someone
to talk to
When I’m drunk at the bar
When I fear it’s all over
I would turn to you

When you’re dead broke
You don’t ask for money
On a Sunday
You don’t talk to God
‘Cause you’re too damn proud
To reach out when you need it
But someday you will need a friend like me

If you feel like a loser
If you lock yourself out
If you lost all your money
Would you turn to me?

When you need someone to talk to
When you’re stuck at the bar
When you fear it’s all over
I wouldn’t turn away

When you’re dead broke
You don’t ask for money
On a Sunday
You don’t talk to God
‘Cause you’re too damn proud
To reach out when you need it
But someday you will need a friend like me

Tłumaczenie:

Jeśli poczuję się przegrana
Jeśli zamknę się w sobie
Jeśli stracę wszystkie pieniądze
Czy zamkniesz drzwi?

Kiedy będę chciała z kimś pogadać
Kiedy upiję się w barze
Kiedy będę się bała, że to koniec
Zwrócę się do ciebie

Kiedy jesteś totalnie spłukany
Nie prosisz o pieniądze
W niedzielę
Nie rozmawiasz z Bogiem
Bo jesteś zbyt cholernie dumny
By prosić o pomoc, gdy jej potrzebujesz
Lecz pewnego dnia będziesz potrzebował takiego przyjaciela jak ja

Jeśli poczujesz się przegrany
Jeśli zamkniesz się w sobie
Jeśli stracisz wszystkie pieniądze
Czy zwrócisz się do mnie?

Gdy będziesz chciał z kimś popadać
Gdy utkniesz w barze
Gdy będziesz się bał, że to koniec
Nie odwrócę się

Kiedy jesteś kompletnie spłukany
Nie prosisz o pieniądze
W niedzielę
Nie rozmawiasz z Bogiem
Bo jesteś zbyt cholernie dumny
By prosić o pomoc, gdy jej potrzebujesz
Ale pewnego dnia będziesz potrzebował takiego przyjaciela jak ja
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Friend like me:
  • Dwa razy pojawia się tekst You don’t talk to God po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You don’t ask for money po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst ‘Cause you’re too damn proud po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Oh laura wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij