O, Olga Szomańska, Przemysław Branny & Piotr Rubik

Olga Szomańska, Przemysław Branny & Piotr Rubik - Niech mówią, że to nie jest miłość po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Chór:
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje, zdaje im
Że już się nie złożą w żaden rym
Mówią, mówią że
Mówią, że to wszystko skończy się
Koraliki wspólnych lat i zim
Fotki gdzie na zawsze ona z nim

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólne radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim

Oblubieniec:
To co mam
To co się zdarzyło nam
To pachnący chlebem dom
Z roześmianą buzią twą

Oblubienica:
To co mam
To co się zdarzyło nam
Twój policzek, kiedy mróz
Na pierzynie Wielki Wóz

Oblubieniec, oblubienica i chór:
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Chór:
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje, zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Wspólne radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim

Oblubieniec:
To co mam
To co się zdarzyło nam...
Całe Tatry wzdłuż i wszerz
Tęcza wstążki, kiedy deszcz

Oblubienica:
To co mam
To co się zdarzyło nam...
Zmierzchy z nagłym brakiem tchu
Noce bez godziny snu

Oblubieniec, oblubienica i chór:
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam...

Oblubieniec i oblubienica:
Niech mówią, że to nie jest miłość
Że tak się tylko zdaje nam
Byle się nigdy nie skończyło
To wszystko co od ciebie mam... /x2

Chór:
Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
Mówią

Mówią, mówią że
Mówią, że to nie jest miłość... nie
Że się tylko zdaje im
Że dawno już przegrali z losem złym
Mówią
Mówią, że już nie
Mówią, że to wszystko skończy się
Radowanie byle czym
Tym, że on w jej myślach - ona w nim
Mówią nie...

Tłumaczenie:

Chorus:
They say, they say that
They say that it is not love ... not
That just seems to think they
That has already happened will not make any rhyme
They say, they say that
They say that it all ends
Beads common summers, and winters
Photos where it is always with him

They say, they say that
They say that it is not love ... not
That only seems to them
That has long since lost to the fate of poor
They say that they do not
They say that it all ends
The common rejoicing just anything
That it in her mind - she's in it

Bridegroom:
This is what I
This is what happened to us
This fragrant bread house
Thy mouth with laughing

Bride:
This is what I
This is what happened to us
Your cheek, when the frost
The Big Dipper feather

The bridegroom, the bride and the chorus:
Let them say that it is not love
So it only seems to us
If only to never end
That's all I have of you ...

Chorus:
They say, they say that
They say that it is not love ... not
That only seems to them
That has long since lost to the fate of poor
They say that they do not
They say that it all ends
The common rejoicing just anything
That it in her mind - she's in it

Bridegroom:
This is what I
This is what happened to us ...
The entire length and breadth of Tatras
Rainbow Ribbon, when the rain

Bride:
This is what I
This is what happened to us ...
Twilight with a sudden lack of breath
Nights without hours of sleep

The bridegroom, the bride and the chorus:
Let them say that it is not love
So it only seems to us
If only to never end
That's all I have of you ...

Let them say that it is not love
So it only seems to us
If only to never end
That's all I have of you ...

The bridegroom and the bride:
Let them say that it is not love
So it only seems to us
If only to never end
That's all I have of you ... / X2

Chorus:
They say, they say that
They say that it is not love ... not
That only seems to them
That has long since lost to the fate of poor
They say
They say that they do not
They say that it all ends
Rejoicing just anything
That it in her mind - she's in it
They say

They say, they say that
They say that it is not love ... not
That only seems to them
That has long since lost to the fate of poor
They say
They say that they do not
They say that it all ends
Rejoicing just anything
That it in her mind - she's in it
They say no ...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Niech mówią, że to nie jest miłość:
  • Sześć razy pojawia się tekst Mówią mówią że po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Mówią że to nie jest miłość nie po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Mówią że to wszystko skończy się po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Olga Szomańska, Przemysław Branny & Piotr Rubik wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij