O, Olivia Newton John

Olivia Newton John - Culture shock po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've been trying to tell you
I've been putting it off, putting it off
Can't wait any longer
You've been good to me
And that only makes it harder
To say what I gotta say

You gotta know I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time?
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
Tell me, why can't the three of us live together?

If I could go back and undo it
If I had a time machine
I'd make it unhappen like a bad dream
But honey, you gotta know, I didn't plan it
It was the last thing on my mind
How can you love two people at the same time?
Now I don't wanna lose you
But I can't give him up

I know it's unconventional
Radical but practical
Why can't the three of us live together?
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
So,tell me, why can't the three of us live together?

You're not taking this too well
It's out of the question
I can tell
It's not gonna work, is it?

I know it's unconventional
Radical but practical
I don't wanna lose you,no
But I not gonna give him up
It's a culture shock
But it's the only hope we've got
Tell me, why can't the three of us live together?

I know it's unconventional
Radical but practical

Tłumaczenie:

Próbuję ci o tym powiedzieć,
Ale wciąż to przekładam, odkładam
Nie mogę już dłużej czekać
Jesteś dla mnie taki dobry,
A to tylko utrudnia
Powiedzenie ci tego, co muszę powiedzieć

Musisz wiedzieć, że tego nie planowałam
To była ostatnia rzecz w moim umyśle
Jak można kochać dwóch mężczyzn równocześnie?
Nie chcę cię stracić,
Ale nie mogę z nim zerwać

Wiem, że jest to niekonwencjonalne,
Radykalne, ale wykonalne
Dlaczego my troje nie możemy żyć razem?
Jest to szok kulturowy,
Ale jest to jedyna nadzieja, jaką mamy
Powiedz mi, dlaczego my troje nie możemy żyć razem

Gdybym mogła się cofnąć i to odwrócić,
Gdybym miała wehikuł czasu,
Zrobiłabym tak, żeby to się nie wydarzyło jak w złym śnie
Ale kochanie, musisz wiedzieć, że tego nie planowałam
To była ostatnia rzecz w moim umyśle
Jak można kochać dwóch mężczyzn równocześnie?
Nie chcę cię stracić,
Ale nie mogę z nim zerwać

Wiem, że jest to niekonwencjonalne,
Radykalne, ale wykonalne
Dlaczego my troje nie możemy żyć razem?
Jest to szok kulturowy,
Ale jest to jedyna nadzieja, jaką mamy,
Więc powiedz mi, dlaczego my troje nie możemy żyć razem

Nie przyjmujesz tego zbyt dobrze
To wykluczone
Mogę powiedzieć, że
To nie będzie działać, prawda?

Wiem, że jest to niekonwencjonalne,
Radykalne, ale wykonalne
Nie chcę cię stracić, nie
Ale nie zamierzam z nim zerwać
Jest to szok kulturowy
Ale jest to jedyna nadzieja, jaką mamy
Powiedz mi, dlaczego my troje nie możemy żyć razem

Wiem, że jest to niekonwencjonalne,
Radykalne, ale wykonalne
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Culture shock:
  • Cztery razy pojawia się tekst I know it's unconventional po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Radical but practical po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's a culture shock po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Olivia Newton John wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij