O, Olivia Newton John

Olivia Newton John - Emotional Tangle po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

The moment we met you knew me
I felt you melt into me
Wrap round my heart and shake me inside
One simple conversation
Such gentle communication
Love found a way in and to my surprise

From the emotional angle
We're in an emotional tangle
And if you feel like I'm feeling
It's love from this angle
This tangle can never be tight enough

Till now it was easy stalling
Feeling but never falling
I'd always stop before it could start
Love brought our lives together
With a magic that lasts forever
And nothing on earth can tear us apart

From the emotional angle
We're in an emotional tangle
And if you feel like I'm feeling
It's love from this angle
This tangle can never be tight enough

I just can't get enough
Want you day and night
No taking away my appetite
So spin me in circles
Pull me tighter and tighter to you

From the emotional angle
We're in an emotional tangle
And if you feel like I'm feeling
It's love from this angle
This tangle can never be tight enough

Tłumaczenie:

Jak tylko się spotkaliśmy, poznałeś mnie
Czułam, jak się wtapiasz we mnie,
Owijasz się wokół mojego serca i wstrząsasz mną wewnątrz
Jedna prosta rozmowa,
Takie delikatne okazywanie uczucia,
Miłość znalazła do mnie drogę ku mojemu zdziwieniu

Z emocjonalnego punktu widzenia
Jesteśmy w emocjonalnym splątaniu
A jeśli ty czujesz to samo, co ja czuję,
To jest to miłość z tego punktu widzenia
To splątanie nigdy nie może być dość mocne

Do tej pory łatwo było grać na zwłokę,
Czuć coś do kogoś, ale tak, by nigdy nie upaść
Zawsze kończyłam, zanim to się mogło rozpocząć
Miłość połączyła nasze życia
Magią, która trwa wiecznie
I nic na ziemi nie może nas rozdzielić

Z emocjonalnego punktu widzenia
Jesteśmy w emocjonalnym splątaniu
A jeśli ty czujesz to samo, co ja czuję,
To jest to miłość z tego punktu widzenia
To splątanie nigdy nie może być dość mocne

Po prostu nie mam dosyć
Pragnę cię dzień i noc
Nie tracę na to apetytu
Więc sprawiaj, aby wciąż kręciło mi się w głowie
Pociągaj mnie coraz mocniej do siebie

Z emocjonalnego punktu widzenia
Jesteśmy w emocjonalnym splątaniu
A jeśli ty czujesz to samo, co ja czuję,
To jest to miłość z tego punktu widzenia
To splątanie nigdy nie może być dość mocne
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Emotional Tangle:
  • Trzy razy pojawia się tekst We're in an emotional tangle po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And if you feel like I'm feeling po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's love from this angle po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Olivia Newton John wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij