O, Omega

Omega - Gyöngyhajú lány po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Egyszer a nap
Úgy elfáradt,
Elaludt mély,
Zöld tó ölén,
Az embereknek
Fájt a sötét,
Ô megsajnált,
Eljött közénk

Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Így lett a föld, az ég
Zöld meg kék, mint rég,
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán...

A hajnal kelt,
Õ hazament,
Kék hegy mögé,
Virág közé,
Kis kék elefánt
Mesét mesélt,
Szép gyöngyhaján
Alszik a fény.

Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe ért,
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán...

Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán,
Gyöngyhaj azóta rég
Mély tengerbe ért,
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán...

Mikor nagyon
Egyedül vagy,
Lehull hozzád
Egy kis csillag,
Hófehér gyöngyök
Vezessenek,
Mint jó vándort
Fehér kövek

Igen, ébredj, gyöngyhajú lány
Álmodtam, vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött
Ég és föld között

Igen, hív, egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam, vagy igaz talán...

Tłumaczenie:

"Dziewczyna o perłowych włosach"

Raz słońce
Tak się zmęczyło,
Zasnęło głęboko
Na łonie zielonego jeziora,
Ludzi
Bolała ta ciemność,
Ona zlitowała się
Przyszła między nas.

Tak, przyszła dziewczyna o perłowych włosach,
Śniłem, a może to była jawa?...
Taka się stała ziemia i niebo
zielone i niebieskie jak dawniej.
Tak, przyszła jedna dziewczyna o perłowych włosach.
Śniłem, a może to była jawa?...

Wcześnie wstał świt,
Ona wróciła do domu,
Za niebieską górę
Między kwiaty,
Mały niebieski słoń
Opowiadał bajkę,
A w jej ładnych perlistych włosach
Śpi światło.

Tak, żyje jedna dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, a może to była jawa?...
Odtąd perłowe włosy sięgały głęboko w morze
Tak, przyszła dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, czy może to była jawa?....

Kiedy bardzo
Jesteś samotny,
Spada do Ciebie
Jedna mała gwiazda,
Śnieżnobiałe perły
Niechże Cię prowadzą,
Jak dobrego wędrowca
Białe kamienie.

Tak, obudź się dziewczyno o perłowych włosach.
Śniłem, czy może to była jawa?...
Na nas czeka obok perły, pomiędzy niebem a ziemią.

Tak, woła dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, czy może to była jawa?...
Na mnie czeka za perłą
Pomiędzy niebem a ziemią
Tak, woła dziewczyna o perłowych włosach
Śniłem, czy może to była jawa?...





****************************************************************

P.S. Jestem w połowie Węgierką, więc poprawiłam te nieliczne błędy bo po prostu nie mogłam na to patrzeć ;p . Pozatym mi2812 świetnie się spisałaś, gratulacje ;)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Gyöngyhajú lány:
  • Osiem razy pojawia się tekst Álmodtam vagy igaz talán po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Igen él egy gyöngyhajú lány po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Mély tengerbe ért po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Omega wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij