O, One Ok Rock

One Ok Rock - Keep it real po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Itsumade ki ni sareru (no ka)? sekentei!!
Sou de nakutemo otona wa katte de
Kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
Sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!

NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
Kurutta genzou This is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?

Shibarareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

Nani wo motte otona to iu no ka?
Hatashite orera kodomo na no ka?
Jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
Hyotto shitara kimira "kotona"?
Narikiretenai tada no "kobaka"?
Docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!

Torawareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

Oh...ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh...ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de...

Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
Dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei

Tłumaczenie:

Jak długo zamierzasz się o to martwić? Występy!!
Mimo że to nie jest takie,
Dorośli próbują samolubnie oszukać nas swoimi bezsensownymi argumentami
Nie interesują nas nic nie znaczące argumenty tego rodzaju

Głupie wykłady, które pokazują w wiadomościach
Porównywanie nas do ważnych dla nich postaw
Niesamowite zjawisko, taki jest stan rzeczy. Czy tak będzie wyglądać reszta naszego życia??

Nie chcemy być "związani"!!
Trzymaj się, nie bądź przerażony, wtedy staniesz się szczery wobec własnych uczuć
Bo jeśli liczą się tylko szczerość i instynkt to jesteśmy najsilniejsi
Marzenia i nadzieje, odkryj je, powinniśmy przeć na przód tak jak wcześniej planowaliśmy
Obawy o bezwartościową reputację i występy przed niechętnymi dorosłymi

Ale co oznacza bycie dorosłym?
Czy nie jesteśmy na prawdę tylko dziećmi?
Proponuje wniknąć w tego typu sprawy, czyż nie zaliczają się do bezużytecznych?
Może jesteście "dorosłymi dziećmi"?
"Małymi głupcami" którzy nawet nie potrafią dorosnąć?
Ale ta zależność jest w porządku, W końcu mogę powiedzieć, że wasze życie staje się jak to!!

Nie chcemy być "zakuci w kajdany"!!
Trzymaj się, nie bądź przerażony, wtedy staniesz się szczery wobec własnych uczuć
Bo jeśli liczą się tylko szczerość i instynkt to jesteśmy najsilniejsi
Marzenia i nadzieje, odkryj je, powinniśmy przeć na przód tak jak wcześniej planowaliśmy
Obawy o bezwartościową reputację i występy przed niechętnymi dorosłymi

Oh... powiedz... to boli.. jeśli oczekujesz tylko tego co możesz zdziałać
Oh... powiedz... to przeraża... zbuntowany przez smutek, lub przez samotność

Trzymaj się, nie bądź przerażony, wtedy staniesz się szczery wobec własnych uczuć
Bo jeśli liczą się tylko szczerość i instynkt to jesteśmy najsilniejsi
Marzenia i nadzieje, odkryj je, powinniśmy przeć na przód tak jak wcześniej planowaliśmy
Obawy o bezwartościową reputację i występy przed niechętnymi dorosłymi
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Keep it real:
  • Trzy razy pojawia się tekst Sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy One Ok Rock wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij