O, One Ok Rock

One Ok Rock - Re:make po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You take me back and show me you're the only one
reveal the way you got me, I've got to run
you're still alive
I'm never gonna take your feeling which is complicated

fumarete nejirare koko made
ayunda kono michi no saki wa
dare ni mo fumikomaretaku wa nai mikaitakuchi ryouiki

furerarete shimaeba Break me up
totonoerya wait for a moment
kokora de saa falling out yeah
GIRIGIRI de runs out of time

you (can) feel it

I can't believe in you
I'd see you another day another way
nobody's standing near
there are something you can't see or feel, baby
jiko no EGO munashiku yukusue yeah I'm sorry
haki chikaehana hadashikute mou doubt
iki chigai out there?

I'm breaking down

I keep trying to reach you with my broken legs
how many times have you seen me when I fall?
but now I know you're not the only thing like before
not the one I need to share
kudaranai imi mo nai koso kurae
sore kurai wakaru yo BAKA janai
I never give myself to you any more

I can't believe in you
I'd see you another day another way
nobody's standing near
there are something you can't see or feel, baby
jiko anji munashiku kidzukeba Oh when I'm me
haki chikaehana hadashikute mou doubt
iki chigai out there?

I can't believe in you
I'd see you another day another way
nobody's standing near
there are something you can't see or feel, baby
jiko anji munashiku kidzukeba Oh when I'm me
haki chikaehana hadashikute mou doubt
iki chigai out there?

I can't believe in you
raretsu shita musuu no sentaku wa No!!
kachi hokori BAKA bakari de ja mou doubt
iki chigai out there

Tłumaczenie:

Zabrałaś mnie z powrotem i pokazałaś że jesteś jedną jedyną
Wyjaw sposób, w jaki mnie zdobyłaś, muszę uciekać
Nadal jesteś żywa
Nigdy nie przyjmę Twojego uczucia, które jest tak skomplikowane.

Będąc zastraszanym i skręcanym
Zmierzałem aż do tego miejsca
a naprzeciw tej drogi znajdowało się
dzikie królestwo, do ktorego nie chciałem, aby ktokolwiek wstępował.

Jeśli zostanie dotknięte, złam mnie
jeśli zostanie uporządkowane, zaczekaj chwilę
cóż, od teraz, wypadnie
w ostatniej chwili, skończył mi się czas.

Możesz to poczuć!

Nie potrafię w Ciebie uwierzyć
Chciałbym Cię zobaczyć innego dnia, w inny sposób
NIkt nie stoi w pobliżu
Istnieje coś, czego nie możesz zobaczyć czy poczuć, skarbie
Własne ego to pusta przyszłość
Tak, przepraszam
Nieporozumienie tak ogromne, że jest już wątpliwością,
brakiem zgody, gdzieś tam?

Załamuje się.

Próbowałem dotrzec do Ciebie na moich połamanych nogach
Jak wiele razy widziałaś mój upadek?
Ale teraz wiem, nie jesteś jedyną rzeczą, jak przedtem
Nie tą, którą potrzebuję się dzielić.
To głupie, bezsensowne, pieprzyć to
Rozumiem, nie jestem aż tak głupi
Nigdy więcej nie oddam Ci siebie!

Nie potrafię w Ciebie uwierzyć
Chciałbym Cię zobaczyć innego dnia, w inny sposób
NIkt nie stoi w pobliżu
Istnieje coś, czego nie możesz zobaczyć czy poczuć, skarbie
Własna sugestia jest pusta i gdy dostrzegę, oh, gdy jestem sobą,
Nieporozumienie tak ogromne, że jest już wątpliwością,
brakiem zgody, gdzieś tam?

Nie potrafię w Ciebie uwierzyć
Chciałbym Cię zobaczyć innego dnia, w inny sposób
NIkt nie stoi w pobliżu
Istnieje coś, czego nie możesz zobaczyć czy poczuć, skarbie
Własna sugestia jest pusta i gdy dostrzegę, oh, gdy jestem sobą
Nieporozumienie tak ogromne, że jest już wątpliwością,
brakiem zgody, gdzieś tam?

Nie potrafię w Ciebie uwierzyć!
Wymienionych, olbrzymich alternatyw NIE ma!
Zbyt wielu triumfujących idiotów, wątpliwość,
brak zgody, gdzieś tam!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Re:make:
  • Cztery razy pojawia się tekst I can't believe in you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'd see you another day another way po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst nobody's standing near po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy One Ok Rock wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij