O, OneRepublic

OneRepublic - All we are po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I tried to paint you a picture
The colors were all wrong
Black and white didn’t fit ya, and all along
You were shaded with patience,
And strokes of everything
that I need just to make it
But I can see that

Lord knows I failed you
time and again,
But you and me are alright

We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It's just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
A lover’s alibi

I walked a minute in your shoes
They never would have fit
I figured there’s nothing to lose
I need to get
some perspective on these words
before I write them down
You’re an island and my ship
has run aground

Lord knows I’ll fail you
time and again,
But you and me are alright, yeah

We won’t say our goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It's just a moment of change
All we are, all we are
Is everything that’s right
All we need, all we need
A lover’s alibi

And every single day that I can breathe
You change my philosophy
I’m never gonna let you pass me by

So don’t say your goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change

So don’t say your goodbyes
You know it’s better that way
We won’t break, we won’t die
It’s just a moment of change
All we are, all we are,
Is everything that’s right
All we need, all we need,
A lover’s alibi

So don’t say your goodbyes
You know it’s better..
We won’t break, we won’t die..

Tłumaczenie:

Próbowałem Cię namalować
Lecz kolory były niewłaściwe
Czarny i biały ci nie pasują. Jesteś całkiem sama
Pocieniowano Cię z cierpliwością
Pociągnięcia pędzla dzielą mnie
Od tego by to ukończyć
Widzę jednak, że

Pan wie, że Cię zawiodłem
Po raz kolejny
Ale między nami jest w porządku

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Postawiłem się na twoim miejscu*
Nie pasuję do niego
Zrozumiałem, że nie ma nic do stracenia
Potrzebuję uzyskać
Trochę perspektywy na te słowa
Nim je napiszę
Jesteś wyspą, a mój statek
Utknął na mieliźnie

Pan wie, że Cię zawiodłem
Po raz kolejny
Ale między nami jest w porządku

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Każdego dnia, którego mogłem oddychać
Zmieniałaś moją filozofię,
Nigdy nie pozwolę byś mnie opuściła

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy
To tylko chwila zmiany
Wszystko czym jesteśmy, wszystko czym jesteśmy
To wszystko, co dobre
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy
To wymówka kochanków

Nie żegnajmy się
Wiesz, że tak jest lepiej
Nie złamiemy się, nie zginiemy

*Jest to idiom angielski
[Edited by: Chaotic]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence All we are:
  • Pięć razy pojawia się tekst We won’t break we won’t die po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You know it’s better that way po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst All we are all we are po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy OneRepublic wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij