O, Owl City

Owl City - Fireflies po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems

'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance

A foxtrot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep

To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell

But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep

I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams

Tłumaczenie:

Nie uwierzyłbyś własnym oczom,
Gdyby dziesięć milionów świetlików
Rozjaśniłoby świat gdy zasypiam.

Ponieważ one wypełniają przestworza,
I pozostawiają wszędzie łezki,
Mógłbyś pomyśleć, że jestem prymitywny,
Lecz po prostu stałbym i się gapił.

Chciałbym sprawić bym uwierzył
Że planeta Ziemia obraca się powoli.
Trudno to wyznać, lecz wolałbym pozostać
Rozbudzony kiedy śpię,
Bo nic nie jest takie, jakim zdaje się.

Ponieważ otrzymałem tysiąc uścisków
Od dziesięciu tysięcy świetlików,
Gdy próbowały mnie nauczyć tańczyć.

Foxtrot nad moją głową,
Sockhop pod moim łóżkiem,
Kula dyskotekowa poprostu wisi na nitce.

Chciałbym sprawić bym uwierzył
Że planeta Ziemia obraca się powoli.
Trudno to wyznać, lecz wolałbym pozostać
Rozbudzony kiedy śpię,
Bo nic nie jest takie, jakim się zdaje
Gdy zasypiam.

Zostaw moje drzwi trochę uchylone
(proszę, zabierz mnie daleko stąd)
Bo czuję się jakbym cierpiał na bezsenność
(proszę, zabierz mnie daleko stąd)
Dlaczego męczę się liczeniem owiec
(proszę, zabierz mnie daleko stąd)
Gdy jestem zbyt zmęczony, by zasnąć?

Dla dziesięciu milinów świetlików
Jestem dziwny, bo nienawidzę pożegnań,
Miałem łzawe oczy, gdy się żegnają.

Lecz dowiem się, gdzie jest kilka z nich,
Jeśli moje sny staną się naprawdę dziwaczne,
Bo ocaliłem ich trochę i trzymam je w słoiku.

Chciałbym sprawić bym uwierzył
Że planeta Ziemia obraca się powoli.
Trudno to wyznać, lecz wolałbym pozostać
Rozbudzony kiedy śpię,
Bo nic nie jest takie, jakim się zdaje
Gdy zasypiam.

Chciałbym sprawić bym uwierzył
Że planeta Ziemia obraca się powoli.
Trudno to wyznać, lecz wolałbym pozostać
Rozbudzony kiedy śpię,
Bo nic nie jest takie, jakim się zdaje
Gdy zasypiam.

Chciałbym sprawić bym uwierzył
Że planeta Ziemia obraca się powoli.
Trudno to wyznać, lecz wolałbym pozostać
Rozbudzony kiedy śpię,
Ponieważ moje sny pękają w szwach.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fireflies:
  • Pięć razy pojawia się tekst It's hard to say that I'd rather stay po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Awake when I'm asleep po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst I'd like to make myself believe po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Owl City wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij