Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

P, P. Diddy

P. Diddy - After Love feat. Keri Hilson po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Keri:]
Yeeyeeah Oooh Oooh Oooh
Yeeyeeah Yeeyeah
I Used To Move Around,
I'm Feeling Kinda Stuck These Days (Because Of You)
And I'd Be On The Highway,
If Only I Could Leave My Place (Because Of You)
I Used To Be A Talker
But I Ain't Got Nothing Good To Say (Because Of You)
And I Be Trying To Hide But Its Written All On My Face

So I...
I Really Thought You Were The One, The Only One
I Guess That I Was Wrong
Then You Turned Out You Wasn't It
The Opposite
Of Everything I Thought, So...

What Do You Do After Love?
(After Love)
What Can You Say When It's Said And Done?
(Nothing At All)
Cuz U Can't Hide A Heart Break
(Yea I know)
And You Can't Stop These Tears From Falling Down
So What Do You Do? What Do You Do?
(What Do You Do) After Love?
(After Love)

[CHORUS]
After Love, (Ooh Ooh)
After Love,(After Love It Hurts So Bad)
After Love
After Love,(Uh Huh)
After Love

[P-Diddy:]
Yea Uh Uh
I Remember That First Day
That I Saw Her Face
The Feeling I Had Sorta Felt Like My Birthday
Beautiful I Must Say
She Was My Earthquake
Cute Face, Nice Shape,
She Made My Earth Shake
I'ma Tryna And Keep The Faith,
Do It Like The Church Say
She The One For Me And I Don't Care What Him Or Her Say
Thought I Had A Home Run
But I'm Just At First Base
I Found Out In The Long Run
Just Another Heart Break
So How Much Can My Heart Take
You Was Like Air To Me
You Know I Wouldn't Leave
I Needed You To Breathe
See Life Is But A Dream
So Is Love And I Believe
If You Ever Been In Love
You Would Know What I Mean
Yea, So Lord Help Me Please
I Wanna See The Light
She Keep Telling Me I'm Wrong
But I Know I'm Right
I'm Tryin To Ignore
Cuz I Don't Wanna Fight
I Know I Make Mistakes
But Still I Need Her In My Life

[Keri:]
Tell Me How I'm Supposed To Heal This Open Wound (Because Of You)
And Tell Me Who Woulda Thought That I'd Ever Be Trying To Get Over You
Im Stuck In The Moment, Of Memories Of Me And You...
And I Can Get Over It, But I Ain't Sure If I Want To...

Cuz You Have Made Your Bed, Now U Gotta Lie In It
(U Gotta Lie In It Babe)
Now All The Things U Said Don't Mean A Thing
(Don't Mean A Thing To Me No)

I Can't Believe I Gave U One - Last - Shot
I Let It Ride Now Baby It's - Your - Stop
Ohh so silly..now jokes on me
It Took A While To Finally Come To My Senses
But What...?

What Do You Do After Love? (Ooh Ooh)
What Can You Say When It's Said And Done?
(When It's Over, Oh)
Cuz U Can't Hide A Heart Break (Yea I Know)
And You Can't Stop These Tears From Falling Down(I can't stop this tears)
So What Do You Do? (Ooh Ooh)
What Do You Do After Love?
(After Love, Baby)
After Love.

[P-Diddy:]
Yea I Know U Hear Me
Listen To Me, Please
But This Is What You Need To Do
Pay Attention
She Know Who I'm Talking To, And I Know U Listening
I Think About You All The Time, If Not Every Minute
I Promise, Hurting You Was Never My Intentions
It's Something Bout Your Style, The Way That U Present It
Every Fantasy I Ever Had You Was In It
I Apologize, For Every Time That You Might Have Cried
There's Not Enough Words To Describe How I Feel Inside
Guardian Angel Sent From The Skies
I Always Knew You Woulda Made A Beautiful Bride
And That's Why
I Wish You Coulda Stayed So Much
But I Fucked Up
And Went And Betrayed Your Trust
You Know, There's No More
Dolce And Gabbana, Gucci, Prada, Trips To Nevada
And I Admit What You Heard Is Probably True
But Outta All These Girls The Only One I Love Is You
I Love You

[Backgroung talking]

Tłumaczenie:

[początkowa rozmowa telefoniczna]
Keri - Po prostu nie wiem czy miłość powinna być jak ta i nawet nie wiem czy to jest coś czego chcę.

Keri:
Zazwyczaj ruszałam się
Czuję jakbym utknęła w tych dniach (przez Ciebie)
I chciałbym być na autostradzie,
Gdybym tylko mogła opuścić moje miejsce (przez Ciebie)
Zazwyczaj byłam mówcą,
Ale teraz nie mam nic dobrego do powiedzenia (przez Ciebie)
I próbuję to ukryć, ale to wszystko jest wypisane na mojej twarzy

Więc…
Ja naprawdę myślałam, że byłeś tym jednym jedynym
Myślę, że byłam w błędzie
Wtedy okazało się, że Ty jesteś kimś całkowicie innym niż myślałam że jesteś

Co robisz, gdy miłość się skończyła?
(miłość się skończyła)
Co możesz powiedzieć, kiedy wszystko zostało powiedziane i dokonane?
(kompletnie nic)
Bo nie możesz ukryć złamanego serca
(tak, wiem)
I nie potrafisz zatrzymać tych płynących łez
Więc co robisz? Co robisz?
Co robisz, gdy miłość się skończyła?
Miłość się skończyła

Ref.
Miłość się skończyła
Miłość się skończyła (miłość się skończyła, co rani tak mocno)
Miłość się skończyła
Miłość się skończyła
Miłość się skończyła

P. Diddy
Pamiętam pierwszy dzień,
w którym ujrzałem Twoją twarz
Uczucie, które jest podobne do tego przeżywanego w dniu moich urodzin
Piękna, musisz przynać
Ona była jak trzęsienie ziemi
Słodka buzia, ładne kształty
Wstrząsała moim światem
Próbuję i wierzę,
Tak jak robi się to w kościele.
Ona jest jedyną dla mnie i nie obchodzi mnie co on lub ona mówią
Sądziłem, że zdobyłem „home run”,
Ale jestem tylko w pierwszej bazie ***
Okazało się na dłuższą metę,
Że to po prostu kolejny raz złamane serce
Więc jak dużo może wytrzymać moje serce?
Ty byłaś jak powietrze dla mnie
Ty wiesz, że nie mógłbym Cię opuścić
Widzisz, życie jest tylko marzeniem, więc jest miłością
I wierzę, że jeśli byłaś kiedykolwiek zakochana
Zrozumiesz co to oznacza
Tak, więc Panie, pomóż mi, proszę
Chcę widzieć światło
Ona wciąż mówi mi, że błądzę
Ale wiem, że dobrze czynie
Próbuję to ignorować,
Bo nie chcę walczyć
Wiem, że popełniam błędy
Ale wciąż potrzebuję jej w moim życiu

Keri:
Powiedz mi, jak mam uleczyć tę otwartą ranę (która powstała przez Ciebie)
I powiedz mi, kto by pomyślał, że kiedykolwiek będę próbować zapomnieć o Tobie
Utknęłam w tym momencie, w wspomnieniach o mnie i Tobie
Mogę zapomnieć o Tobie, ale nie jestem pewna czy tego chcę…
Bo jak sobie pościelesz tak się wyśpisz
(tak się wyśpisz)
Teraz te wszystkie rzeczy które powiedziałeś nic nie znaczą
(nic nie znaczą dla mnie)

Nie mogę uwierzyć, że dałam ci jeden – ostatni –
Daje sobie z tym spokój teraz, kochanie, to jest – twój – przystanek
O, jakie to niemądre, powinnam się wstydzić
Minęło trochę czasu, żeby to wreszcie doszło do moich zmysłów.
No ale co…?

Co robisz, gdy miłość się skończyła?
Co możesz powiedzieć, kiedy wszystko zostało powiedziane i dokonane?
(kiedy skończyło się)
Bo nie możesz ukryć złamanego serca
(tak, wiem)
I nie potrafisz zatrzymać tych płynących łez
(ja nie potrafię zatrzymać tych łez)
Więc co robisz?
Co robisz, gdy miłość się skończyła?
Miłość się skończyła, kochanie
Miłość się skończyła

P. Diddy
Tak, wiem, że mnie słyszysz
Posłuchaj mnie, proszę
To jest to czego potrzebujesz –
- zwrócić uwagę
Ona wie do kogo mówię i wiem, że słuchasz
Myślę o Tobie cały czas, jeśli nie w każdej minucie.
Przyrzekam Ci, zranienie Ciebie nie było moim zamierzeniem
To coś o swoim stylu, o tym, jak go przedstawiasz.
Każda fantazja, jaką kiedykolwiek miałam, Ty byłaś w niej
Przepraszam za każdy moment w którym płakać
Nie wystarczy słów by opisać to jak czuję się w środku
Anioł Stróż wysłany z niebios
Zawsze wiedziałem, że mogłabyś być piękną panną młodą
I właśnie dlatego
Żałuję tak bardzo, że nie zostaniesz
Ale spieprzyłem to,
Poszedłem i zdradziłem Twoje zaufanie
Wiem, nie będzie już więcej
Dolce i Gabbana, Gucci, Prada, wycieczek do Nevady
I przyznaję że to co ty prawdopodobnie już słyszałaś, jest prawdą
Ale z tych wszystkich dziewczyn, jedyną którą kocham jesteś Ty
Kocham Cię

[końcowa rozmowa telefoniczna]
P. Diddy -
Wiesz, że kocham Cię ponad wszystko. To jest jedna rzecz, przed którą nie możesz się uchronić. Chcę po prostu zakończyć tę rozmowę w dobrym tonie. Kocham Cię bardzo mocno.
Keri – Też Cię kocham
P. Diddy – Dobrej nocy…


***„Home run” zwany także „asem” oraz „pierwsza baza” to pojęcia związane z grą sportową – baseballem. Pierwsze z nich to uderzenie, które umożliwia pałkarzowi przebiegnięcie wszystkich czterech baz. Łatwo interpretować teraz te dwa wersy.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence After Love feat. Keri Hilson:
  • Trzy razy pojawia się tekst After Love po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst What Do You Do After Love? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst What Can You Say When It's Said And Done? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy P. Diddy wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij