P, Paramore

Paramore - 7 Years In The Making po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I wanna go someplace
Where everybody wins
'Cause I've lost all my friends
Since they got brand new eyes
They don't look at me the same
It's anyone's guess where I went wrong
Now I'm the only one
Who's thinking back

Seven years ago
Seven years in the making
But we're always taking for granted
The hands that fed us full
Ten miles left to go
Time is healing nothing
Only a matter of numbers
That won't make us right

But I'm gonna make it through
Hey, hey, hey
I'm just tired
So don't push me
There's more than enough room
For a sad song or two

There was a beginning to the story
But I don't remember, I don't remember
There was a reason
Something we wanted
And I'm not backing down till I get it
Twenty years ago
Twenty years in the making
Well, I know the highway
Better than I know myself
In a few years I hope I settle in to
The big idea that I can't live for anyone else

But I'm gonna make it through
Hey, hey, hey
I'm just tired
So don't push me
There's more than enough room
For a sad song or two

I'm carrying bricks around my neck
I can't keep my head up
I can't see too far ahead
I can't keep my head up
It's like carrying bricks around my neck
To make you remember
It's like digging up the dead
'Cause you won't remember
How we got here
Why we are here?

When you finally decide it's worth the pain
I'm here
I never went anywhere
Growing older, I never thought that I
Would look back and not regret a thing

Tłumaczenie:

Chcę iść w miejsce,
Gdzie wszyscy wygrywają
Ponieważ straciłam wszystkich moich przyjaciół
Odkąd mają całkiem nowe spojrzenie
Nie patrzą na mnie tak samo
Nie ma nikogo, kto zgaduje, gdzie zrobiłam błąd
Teraz jestem jedyną
Która wraca myślami

7 lat temu
7 lat tworzenia
Ale zawsze przyjmujemy za oczywiste
Ręce, które nakarmiły nas do pełna
10 mil zostało do przebycia
Czas jest niczym
Tylko materią liczb
To nas nie przygotuje

Ale zamierzam dotrzeć do miejsca
Hej, hej, hej,
Jestem po prostu zmęczona
Więc nie odpychaj mnie
To więcej niż ciasny pokój
Na smutną piosenkę albo dwie

To był początek historii
Ale nie pamiętam, nie pamiętam
To był powód
Coś, czego chcieliśmy
I nie wycofam się dopóki tego nie zrozumiem

20 lat temu
20 lat tworzenia
Więc znam drogę
Lepiej niż znam samą siebie
W kilka lat, mam nadzieję, przyzwyczaić się do
Wielkiego pomysłu, że mogę żyć dla kogoś innego
Ale zamierzam dotrzeć do miejsca
Hej, hej, hej,
Jestem po prostu zmęczona
Więc nie odpychaj mnie
To więcej niż ciasny pokój
Na smutną piosenkę albo dwie

Noszę cegły wokół szyi
Nie mogę podnieść głowy w górę
Nie mogę też patrzeć przed siebie
Nie mogę podnieść głowy w górę
To jak noszenie cegieł wokół szyi
Żebyś zapamiętał
To jak rozgrzebywanie śmierci
Ponieważ nie będziesz pamiętać
Jak się tu znaleźliśmy?
Dlaczego tu jesteśmy?

Kiedy wreszcie uznasz, że to jest warte bólu.
Jestem tutaj.
Nigdy nigdzie się stąd nie ruszyłam.
Dorastam, Nigdy nie myślałam, że
spojrzę wstecz, bez żałowania czegokolwiek.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence 7 Years In The Making:
  • Dwa razy pojawia się tekst So don't push me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm just tired po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Hey hey hey po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Paramore wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij