P, Paramore

Paramore - Careful po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Careful

I settled down a twisted up frown
disguised as a smile. Well,
you would've never known
I had it all, but not what I wanted
'cause hope for me was a place uncharted
and overgrown.

You'd make your way in
I'd resist you just like this:
"You can't tell me to feel!".
The truth never set me free
so I did it myself.

You can't be too careful anymore
when all that is waiting for you
won't come any closer.
You've got to reach out a little
more
more
more
more, more.

Open your eyes like I opened mine
It's only the real world:
a life you will never know.
Shifting your weight to throw off the pain.
Well, you can ignore it
but only for so long.

You look like I did.
You resist me just like this:
"You can't tell me to heal!"
and it hurts remembering how it felt to shut down.

You can't be too careful anymore
when all that is waiting for you
won't come any closer.
You've got to reach out a little
more
more
more
more, more.

Truth never set me free.
Truth never set me free.
Truth never set me free
so I'll do it myself.

You can't be too careful anymore
when all that is waiting for you
won't come any closer.
You've got to reach out...

Can't be too careful anymore
when all that is waiting for you
won't come any closer.
You've got to reach out...
more
more
more
more, more.

Tłumaczenie:

Ostrożny

Przywykłam do skrzywionego grymasu
ukrytego za uśmiechem. Cóż,
nigdy byś się nie dowiedział.
Miałam wszystko, ale nie to co chciałam,
bo nadzieja była dla mnie miejscem nieznanym
i zaniedbanym.

Stworzyłeś sobie drogę.
Oparłam ci się ot tak:
"Nie możesz mi mówić, co mam czuć!".
Prawda nigdy mnie nie wyzwoliła
więc zrobiłam to sama.

Nie możesz być zbyt ostrożny nigdy więcej,
kiedy to wszystko, co na ciebie czeka
nie przyjdzie bliżej.
Musisz sięgnąć po trochę
więcej
więcej
więcej
więcej, więcej.

Otwórz swoje oczy jak ja otworzyłam moje
to tylko prawdziwy świat:
życie, którego nigdy nie poznasz.
Przesuwasz swój ciężar, by odrzucić ból.
Cóż, możesz go ignorować,
ale nie aż tak długo.

Wyglądasz jak ja kiedyś.
Opierasz mi się ot tak:
"Nie możesz mi mówić, żebym się leczył!"
i boli wspomnienie tego, co się czuło, będąc zamkniętym

Nie możesz być zbyt ostrożny nigdy więcej,
kiedy to wszystko, co na ciebie czeka
nie przyjdzie bliżej.
Musisz sięgnąć po trochę
więcej
więcej
więcej
więcej, więcej.

Prawda nigdy mnie nie wyzwoliła.
Prawda nigdy mnie nie wyzwoliła.
Prawda nigdy mnie nie wyzwoliła,
więc zrobię to sama.

Nie możesz być zbyt ostrożny nigdy więcej,
kiedy to wszystko, co na ciebie czeka
nie przyjdzie bliżej.
Musisz sięgnąć...

Nie możesz być zbyt ostrożny nigdy więcej,
kiedy to wszystko, co na ciebie czeka
nie przyjdzie bliżej.
Musisz sięgnąć po trochę
więcej
więcej
więcej
więcej, więcej.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Careful:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst more po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst won't come any closer po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst when all that is waiting for you po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Paramore wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij