P, Paramore

Paramore - Fast In My Car po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Been through the ringer a couple times
I came out callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too

The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal

Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No one’s as innocent as could be
We all fall short, we all sin

But now we aren’t looking backward
We won’t try raising the dead
We only see what’s in front of us
We only see straight ahead

Hollowed out and
Filled up with hate
All we want is
You to give us a break

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

Get in my car and we’ll drive around
And make believe we are free
Already proved we can tough it up
And we get along so sweetly

We’re driving fast in my car
We’ve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, we’re not looking for violence
Tonight we want to have fun

We’re driving fast in my car
We’re driving fast in my car
No, we’re not looking for violence
We’re driving fast in my car
And we just want to have fun

Tłumaczenie:

Kilka razy przechodziłam przez kradzież samochodu,
Zrobiłam się bezwzględna i okrutna.
A dwoje moich przyjaciół zna to bardzo dobrze,
Bo oni też przez to przechodzili.

Troje z nas było nowicjuszami,
Musieliśmy nauczyć się jak współpracować.
A gdy dostrzegliśmy drugą szansę,
Musieliśmy nauczyć się jak kraść.

Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!

Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!

Nikt nie jest taki sam jak kiedyś,
Jakkolwiek usiłowalibyśmy udawać.
Nikt nie jest tak niewinny, jak mógłby być,
Nam wszystkim coś się nie udaje, my wszyscy grzeszymy.

Lecz teraz nie patrzymy w przeszłość,
Nie będziemy próbować wskrzeszać zmarłych.
Widzimy tylko to, co jest przed nami,
Patrzymy jedynie prosto przed siebie.

Wydrążeni i
napełnieni nienawiścią.
Wszystko czego chcemy,
to żebyś dał nam spokój!

Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!

Wsiadajcie do mojego samochodu, będziemy jeździć dookoła,
Wmawiając sobie, że jesteśmy wolni.
Już udowodniliśmy, że możemy być nieustępliwi,
I tak słodko się dogadujemy.

Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Włączyliśmy buntowniczy bieg,
ale chcemy się po prostu dobrze bawić.
Nie, nie szukamy przemocy,
Oh, oh, dzisiejszej nocy chcemy się dobrze bawić!

Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
Nie, nie szukamy przemocy,
Jedziemy szybko w moim samochodzie,
I po prostu chcemy się dobrze bawić!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fast In My Car:
  • Sześć razy pojawia się tekst We’re driving fast in my car po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst No we’re not looking for violence po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We’ve got our riot gear on po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Paramore wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij