P, Paramore

Paramore - Proof po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's really hard,
I can't cry in your arms,
'cause you're not here.
It's not your fault,
and if it was, I wouldn't care.
My heart is bigger than the distance
in between us,
I know it cause I feel it beating.

So strong, it'll knock you down.
So strong, so strong.

Over here,
I can count the miles away
from where I wanna be.
I bet your skin is warm
and that you're smiling.
Yeah, that's what I always loved
the most about you.
So strong, come and knock me down.
Hey!

Baby, if I'm half the man I say I am,
(woah)
if I'm a woman with no fear, just like I claim I am,
(woah)
then I'll believe in what you say.
There's nothing left for you to do,
the only proof that I need is you.

I'll get in my car,
drive it faster than I ever did before,
head out west until I finally reached the shore.
And then I'll swim back to wherever you are,
and we'll ride the under currentdown to the floor,
making friends with all the unfamiliar creatures,
pushing back on the unnecessary pressure.
Come up for air, just so you know we won't drown.
So strong, the world can’t keep us out.
Hey!

Baby, if I'm half the man I say I am,
(woah)
if I'm a woman with no fear, just like I claim I am,
(woah)
then I'll believe in what you say.
There's nothing left for you to do,
the only proof that I need is you.

Yeah, ooh yeah.
Yeah, ooh yeah.

So, do you love me? (Yeah)
All you gotta do is say "yes".
Now, do you love me? (Yeah)
And I won't ever second guess.
Now, do you love me? (Yeah)
All you gotta do is say "yes".
Now, do you love me? (Yeah)
Then you've already proved it!

Yeah, yeah.

Baby, if I'm half the man I say I am,
(woah)
if I'm a woman with no fear, just like I claim I am,
(woah)
then I'll believe in what you say.
There's nothing left for you to do,
the only proof that I need is...

Baby, if I'm half the man I say I am,
(woah)
if I'm a woman with no fear, just like I claim I am,
(woah)
then I'll believe in what you say.
There's nothing left for you to do,
the only proof that I need is you.

Tłumaczenie:

To naprawdę trudne,
nie mogę wypłakać się w Twoich ramionach,
bo Ciebie tu nie ma.
To nie twoja wina,
a gdyby była, to nie obchodziłoby mnie to.
Moje serce jest większe niż dystans
pomiędzy nami.
Wiem to, bo czuję, jak biję.

Tak mocno, że Cię powali.
Tak mocno, tak mocno.

A tutaj,
mogę liczyć mile odległe
od miejsca, gdzie chciałabym się znaleźć.
Założę się, że Twoja skóra jest ciepła
i że się uśmiechasz.
Tak, to jest to, co zawsze kochałam
w Tobie najbardziej.
Tak silnie, przybądź i powal mnie.
Hey!

Skarbie, jeśli jestem połową tej osoby, o której mówię, że jestem,
(whoa)
jeśli jestem kobietą bez lęku, tak jak zapewniam,
(woah)
to uwierzę w to, co mówisz.
Nie musisz nic robić.
Jedynym dowodem, jakiego potrzebuję jesteś Ty.

Wsiądę w mój samochód,
będę jechać szybciej niż kiedykolwiek wcześniej,
udam się na zachód, aż dotrę do brzegu.
A wtedy popłynę tam, gdziekolwiek będziesz.
Będziemy jeździć pod prąd,
zdobywając przyjaciół wśród tych wszystkich nieznanych stworzeń,
odpychając z powrotem tę niepotrzebną presję.
Wyjdź na powietrze tylko po to, żeby się upewnić, że nie utoniemy.
Jesteśmy tak silni, że świat nie może trzymać nas z dala od siebie
Hey!

Skarbie, jeśli jestem połową tej osoby, o której mówię, że jestem,
(whoa)
jeśli jestem kobietą bez lęku, tak jak zapewniam,
(woah)
to uwierzę w to, co mówisz.
Nie musisz nic robić.
Jedynym dowodem, jakiego potrzebuję jesteś Ty.

Yeah, ooh yeah
Yeah, ooh yeah

Więc, czy Ty mnie kochasz? (Yeah)
Jedyne, co musisz zrobić, to powiedzieć "tak".
Teraz, czy Ty mnie kochasz? (Yeah)
Nigdy nie będę przewidywać.
Teraz, czy Ty mnie kochasz? (Yeah)
Jedyne, co musisz zrobić, to powiedzieć "tak".
Teraz, czy Ty mnie kochasz? (Yeah)
W takim razie już to udowodniłeś.

Yeah, yeah

Skarbie, jeśli jestem połową tej osoby, o której mówię, że jestem,
(whoa)
jeśli jestem kobietą bez lęku, tak jak zapewniam,
(woah)
to uwierzę w to, co mówisz.
Nie musisz nic robić.
Jedynym dowodem, jakiego potrzebuję...

Skarbie, jeśli jestem połową tej osoby, o której mówię, że jestem,
(whoa)
jeśli jestem kobietą bez lęku, tak jak zapewniam,
(woah)
to uwierzę w to, co mówisz.
Nie musisz nic robić.
Jedynym dowodem, jakiego potrzebuję jesteś Ty.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Proof:
  • Osiem razy pojawia się tekst (woah) po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst then I'll believe in what you say po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst There's nothing left for you to do po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Paramore wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij