P, Passenger

Passenger - Feather On The Clyde po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

There is a river that runs through Glasgow,
And he makes her and he breaks her and he takes her into parts.
And a current just like my blood flows,
Down from the hills, round aching bones to my restless heart.

Well I would swim but the river is so wide and i’m,
Scared I won’t make it to the other side and well,
God knows I’ve failed but he knows that I’ve tried.
I long for something that’s safe and warm,
That all I have is all that is gone
I'm as helpless and as hopeless as a Feather on the Clyde.

And on one side all the lights glow,
And the folks know where the kids go when the music and the drinking starts.
And on the other side where no cars go,
Up to the hills, and round aching bones to my restless heart.

Well I would swim but the river is so wide and i’m,
Scared I won’t make it to the other side and well,
God knows I’ve failed but he knows that I’ve tried.
I long for something that’s safe and warm,
But all I have is all that is gone
I'm as helpless and as hopeless as a Feather on the Clyde, oh no.

And the sun sets late in Glasgow,
The daylight and the city part.
And I think of you in Glasgow,
‘cause you’re all that’s safe, you’re all that’s warm, my restless heart.

Tłumaczenie:

piórko na rzece Clyde

jest taka rzeka która przepływa przez Glasgow
i on ją tworzy i łamie i zabiera ją w częściach ze sobą
i z takim nurtem z jakim moja krew przepływa
w dół z tych wzgórz, wokół bolących kości aż do mojego niespokojnego serca

ref.
a zatem popłynąłbym ale ta rzeka jest zbyt szeroka a ja
boję się że nie uda mi się dopłynąć na drugą stronę, i cóż,
Bóg raczy wiedzieć że zawiodłem ale wie także że próbowałem
tęsknię za czymś co jest bezpieczne* i ciepłe
wszystko co mam jest tym wszystkim co przeminęło
byłem tak bezradny i bezsilny jak piórko rzucone w rzekę Clyde

i po jednej stronie wszystkie światła błyszczą
a rodzice wiedzą gdzie dzieciaki chodzą gdy zaczyna grać muzyka i zaczyna się picie
i po drugiej stronie, tam gdzie nie jeżdżą żadne samochody
w górę na wzgórza i wokół obolałych kości aż do mojego nerwowego serca

ref.

a słońce w Glasgow zachodzi późno
światło dzienne i to miasto rozłączają się
i myślę o tobie w Glasgow
bo ty, moje niespokojne nerwowe serce, jesteś wszystkim co jest bezpieczne, jesteś wszystkim co jest przyjazne


* także: 'pewne'
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Feather On The Clyde:
  • Dwa razy pojawia się tekst God knows I’ve failed but he knows that I’ve tried po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I long for something that’s safe and warm po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Well I would swim but the river is so wide and i’m po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Passenger wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij