P, Passenger

Passenger - Riding To New York po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well, I met him in Minnesota,
He was dark and overcast.
With long, grey hair and eyes that stared
Through me like I was glass.
I asked "Where are you going to?"
He said, "I'm the wind I'm just blowing through."
He lit up a cigarette and began to talk.

"See, the doctors told me that my body won't hold me,
My lungs are turning black.
Been a lucky strike's fool since I was at school,
Now there ain't no turning back.
They can't tell me how long I've got,
Maybe months but maybe not,
I'm taking this bike and riding to New York.

'Cause I wanna see my granddaughter one last time,
Wanna hold her close and feel her tiny heartbeat next to mine.
Wanna see my son and the man he's become,
Tell him I'm sorry for the things I've done,
And I'd do it if I had to walk.
I'm taking this bike and riding to New York

Through the forests of Wisconsin
That I knew as a boy,
Past the sky line of Chicago,
Round the lakes of Illinois.
I lay my head in a motel bed
When my back is sore and my eyes turn red,
And listen to the trucks roll past my door.

Through the fields of Ohio
As the sunshine paints them gold.
I run just like a river runs,
Rapid, quick and cold.
And fly through Pennsylvania
And the Jersey turnpike tolls.
And I won't stop 'til I get to New York.

'Cause I wanna see my grandson one last time.
Wanna see his eyes sparkling and stare back into mine.
Now my time is short, I wanna see my daughter,
Tell her I'm sorry for the things I taught her
And I'd do it if I had to walk.
Oh, I'm taking this bike and riding to New York.

And I'd go up to the churchyard one last time,
Lay flowers down for the woman who gave me the best years of my life,
And I'd do it if I had to walk.
I'd do it if I had to walk.
I'm taking this bike and riding to New York.

Tłumaczenie:

Cóż, spotkałem go w Minnesocie
Był mroczny i posępny
Z długimi, siwymi włosami
I oczami przenikającymi mnie jakbym był szkłem
Zapytałem: Dokąd zmierzasz?
Powiedział: Jestem wiatrem, tylko przelatuję
Zapalił papierosa i zaczął mówić:

Widzisz, lekarze powiedzieli, że moje ciało już mnie nie poniesie
Moje płuca robią się czarne
Byłem głupim farciarzem od czasów szkolnych
Teraz nie ma powrotu
Nie wiedzą, ile mi zostało
Może miesiące, może nie
Biorę ten rower i jadę do Nowego Jorku

Bo chcę zobaczyć moją wnuczkę ten ostatni raz
Chcę ją objąć i poczuć bicie jej małego serca tuż przy moim
Chcę zobaczyć mojego syna i mężczyznę, którym się stał
Przeprosić go za wszystko co zrobiłem
I zrobiłbym to, choćbym miał iść pieszo
Biorę ten rower i jadę do Nowego Jorku

Przez lasy Wisconsin
Które znałem jako chłopiec
Obok horyzontu Chicago
Wokół jezior Illinois
Położę głowę na motelowym łóżku,
Gdy moje plecy będą obolałe, a oczy czerwone
I posłucham ciężarówek za drzwiami

Przez pola Ohio,
Gdy słońce maluje je na złoto
Będę biegł jak rzeka
Gwałtownie, szybko i zimno
Przelecę przez Pensylwanię
I płatne autostrady Jersey
I nie zatrzymam się, dopóki nie dotrę do Nowego Jorku

Bo chcę zobaczyć mojego wnuczka ten ostatni raz
Chcę zobaczyć jego błyszczące i wpatrzone we mnie oczy
Mój czas jest już krótki, chcę zobaczyć moją córkę
Przeprosić za wszystko, czego ją nauczyłem
I zrobiłbym to, choćbym miał iść pieszo
Biorę ten rower i jadę do Nowego Jorku

I chciałbym pójść na cmentarz ten ostatni raz
Położyć kwiaty dla kobiety, której zawdzięczam najlepsze lata mojego życia
I zrobiłbym to, choćbym miał iść pieszo
Zrobiłbym to, choćbym miał iść pieszo
Biorę ten rower i jadę do Nowego Jorku
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Riding To New York:
  • Trzy razy pojawia się tekst And I'd do it if I had to walk po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm taking this bike and riding to New York po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I run just like a river runs po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Passenger wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij