P, Passenger

Passenger - Settled po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Well it's funny with age
You get to the stage
Your head in your heart
Down on the same page
Your heart will wait forever
But your skin says you're getting old

Good things come to those who wait
But the lights were up and it was getting late
She wore my coat cause she said that she was cold
Funny how quick a coat turns into a ring
Looking back now I don't remember a thing
We don't talk about the writing on the wall
Some days we don't talk at all
And when the lights are dim and my time is free

ref.
I sometimes think about the good times that I missed
Sometimes think about the girls I could've kissed
But I settled for her and she settled for me

Well it's funny how time just seems to fly
You blink your eyes and it'll pass you by
Before too long you're getting on the bus for free
Same old routine, same old blue jeans
Same old nightmares different dreams

Funny how quick the days turn into years
Funny some people stay some disappear
We don't talk about the writing on the wall
Some days we don't talk at all
And when the lights are dim and my time is free

ref.

Ain't it funny how you miss someone
and you sat there next to them at home
Ain't it funny how hard we are to change
like we're made out of stone
We don't talk about the writing on the wall
Some days we don't talk at all
And when the lights are dim and my time is free

ref.

Tłumaczenie:

więc to jest zabawne że z wiekiem
dostajesz się na scenę
twoja głowa w twoim sercu
ląduje na tej samej stronie*
twoje serce będzie czekać wiecznie
ale twoja skóra zdradza że się starzejesz

to co dobre przytrafia się tym którzy czekają
ale światła już zgasły i robiło się późno
ona miała na sobie mój płaszcz bo powiedziała że było jej zimno
zabawne jak szybko płaszcz przemienia się w obrączkę
teraz patrząc wstecz niczego nie pamiętam
nie rozmawiamy o zapowiedzi nieuchronnego nieszczęścia**
w niektóre dni nie rozmawiamy wcale
i wtedy kiedy światło jest przyćmione a mój czas nie jest zajęty

ref.
czasem myślę o tych dobrych czasach których mi brakowało
czasem rozmyślam o tych dziewczynach które mogłem pocałować***
ale zadowoliłem się nią a ona zadowoliła się mną

więc zabawne jest to jak szybko czas zdaje się mijać
mrugasz oczami a on przemija przechodząc obok ciebie
zanim się zorientujesz, wsiadasz już do tego autobusu za darmo
taka sama dawna rutyna, takie same stare niebieskie dżinsy
te same nocne koszmary, inne sny

zabawne jak szybko dni stają się latami
zabawne że niektórzy ludzie zostają, niektórzy znikają
nie rozmawiamy o zapowiedzi nieuchronnego nieszczęścia
w niektóre dni w ogóle nie rozmawiamy
i wtedy kiedy światło jest przyćmione a mój czas nie jest zajęty

ref.

czyż to nie jest zabawne jak brakuje ci kogoś
a siedziałeś w domu obok niej/niego
czyż to nie jest zabawne jak ciężko jest nam zmienić się
jakbyśmy byli zrobieni z kamienia
nie rozmawiamy o zapowiedzi nieuchronnego nieszczęścia
w niektóre dni nie rozmawiamy wcale
i wtedy kiedy światło jest przyćmione a mój czas nie jest zajęty


* tj. na kartce papieru, stronie w książce czy w dokumencie
** innymi słowy: 'o oznakach nadchodzących zmian'
*** mogłem, ale tego nie zrobiłem
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Settled:
  • Trzy razy pojawia się tekst Some days we don't talk at all po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And when the lights are dim and my time is free po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We don't talk about the writing on the wall po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Passenger wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij