P, Pearl Jam

Pearl Jam - Leatherman po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I heard about a man to whom I may be related.
He's leatherman.
Died a long time ago in the 1880's. Leatherman.
Leatherman.
Covered with leather but it wasn't tight.
Underneath a moon in the woods at night.

Making the rounds ten miles a day.
Once a month they'd spot him and here's what
they'd say.
"Here he comes. He's a man of the land.
He's leatherman. Smile on his face. Axe in his
pack.
He's leatherman. Leatherman. Leatherman."

Comes out of the caves once a day to be fed.
He wasn't known to stay much but, "Thanks for the
bread."

So, modern day I walk my way with my jacket faded
just like a man of
Leather whom I may be related.
Rolled cigarette for which he'd ask for a light.
Appear to be an animal. Yet, so polite.

Making the rounds ten miles a day.
Once a month they'd spot him and here's what
they'd say
"Here he comes he's a man of the land.
He's leatherman. Smile on his face. Axe in his
hand.
He's leatherman. Leatherman. Leatherman.
Leatherman. Leatherman."

Shake his hand. He's leatherman.
Bake some bread. He's leatherman.
Shame he's dead. I saw his bed.
It's all that's left of leatherman. Leatherman.
Give me some skin leatherman.

Tłumaczenie:

Słyszałem o człowieku, z którym mogę być spokrewniony.
To Leatherman* (Skórzany człowiek).
Zmarł dawno temu, w latach 1880. Leatherman.
Leatherman.
Pokryty skórą, ale nie była ona ciasna.
Pod księżycem w lesie nocą.

Krążąc dziesięć mil dziennie.
Raz w miesiącu go dostrzegali i oto co mówili:
"Oto nadchodzi.To człowiek tej ziemi.
To Leaderman. Uśmiech na jego twarzy. Siekiera w jego plecaku.
To Leaderman. Leatherman. Leatherman."

Wychodzi z jaskiń raz dziennie na karmienie.
Nie był znany z długich pobytów, ale "Dzięki za chleb."

Tak więc, w nowoczesne dni chodzę swoją drogą w wyblakłej kurtce jak 'człowiek ze Skóry', z którym mogę być spokrewniony.
Skręcony papieros, dla którego pyta o ogień.
Wydaje się być zwierzęciem. Jednak, taki uprzejmy.

Krążąc dziesięć mil dziennie.
Raz w miesiącu go dostrzegali i oto co mówili:
"Oto nadchodzi.To człowiek tej ziemi.
To Leaderman. Uśmiech na jego twarzy. Siekiera w jego dłoni.
To Leaderman. Leatherman. Leatherman."

Uścisnąć jego dłoń. To Leaderman.
Upiecz trochę chleba.
Szkoda, że nie żyje. Widziałem jego łóżko.
To wszystko, co pozostało po Leatherman.
Daj mi trochę skóry Leatherman.

*Leaderman (Skórzany człowiek) to przydomek tajemniczego mężczyzny odzianego w ciężki skórzany strój, tułającego się między południową częścią stanu New York i stanem Connecticit w latach 80 dziewiętnastego wieku. Po śmierci został pochowany na Sparta Cemetery w miasteczku Scarborough około 30 km na północ od Nowego Jorku.)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Leatherman:
  • Dwa razy pojawia się tekst Once a month they'd spot him and here's what po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst He's leatherman Smile on his face Axe in his po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Making the rounds ten miles a day po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pearl Jam wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij