P, Pearl Jam

Pearl Jam - Trouble po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Trouble
Oh trouble set me free
I have seen your face
And it's too much too much for me

Trouble
Oh trouble can't you see
You're eating my heart away
And there's nothing much left of me

I've drunk your wine
You have made your world mine
So won't you be fair
So won't you be fair

I don't want no more of you
So won't you be kind to me
Just let me go where
I'll have to go there

Trouble
Oh trouble move away
I have seen your face
and it's too much for me today

Trouble
Oh trouble can't you see
You have made me a wreck
Now won't you leave me in my misery

I've seen your eyes
and I can see death's disguise
Hangin' on me
Hangin' on me

I'm beat, I'm torn
Shattered and tossed and worn
Too shocking to see
Too shocking to see

Trouble
Oh trouble move from me
I have paid my debt
Now won't you leave me in my misery

Trouble
Oh trouble please be kind
I don't want no fight
And I haven't got a lot of time

Tłumaczenie:

Krzyż*
Krzyż uwolnił mnie
Widziałem Twoją twarz
i to było za wiele jak dla mnie

Krzyżu
O, krzyżu, czy nie widzisz?
Zżerasz moje serce
i już niewiele mnie pozostało

Opiłem się Twoim winem
Oddałeś mi swój świat na własność
Dlaczego więc nie jesteś sprawiedliwy?
Dlaczego więc nie jesteś sprawiedliwy?


Nie chcę Cię już więcej
Więc przestań być miły dla mnie
Po prostu daj mi odejść,
tam gdzie muszę iść.


Krzyżu,
O, Krzyżu oddaliłeś się (ode mnie)
Widziałem Twoją twarz
i to było za wiele jak na dziś.

Krzyżu,
O, Krzyżu, czy nie widzisz?
Zrujnowałeś mnie
A teraz nie chcesz porzucić mnie w mej niedoli.

Widziałem Twoje oczy
i widziałem w nich przebranie śmierci
Wesprzyj się na mnie
Wesprzyj się na mnie

Jestem skończony, jestem rozdarty
Zdruzgotany, porzucony, zużyty.
To zbyt przerażający widok
To zbyt przerażający widok

Krzyżu
O, Krzyżu, odsuń się ode mnie
Spłaciłem swój dług
A Ty nie chcesz zostawić mnie teraz w biedzie.

Krzyżu
O, Krzyżu, proszę, bądź miły.
Nie chcę żadnych walk
I nie pozostało mi już wiele czasu.


Trouble( wiadomo, że w podstawowym znaczeniu oznacza problem - też może być, aczkolwiek, moja interpretacja wygląda następująco)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Trouble:
  • Sześć razy pojawia się tekst Trouble po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Now won't you leave me in my misery po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Too shocking to see po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pearl Jam wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij