P, Periphery

Periphery - Only If For A Night po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

And I had a dream
About my old school
And she was there all pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping (came to weeping)
Came to weeping (came to weeping)

And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night

And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you're the only light
Only if for a night

And the grass was so green against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonials
Before the service began
In the graveyard doing handstands

And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night

And the only solution was to stand and fight
And my body was bruised and I was set alight
But you came over me like some holy rite
And although I was burning, you're the only light
Only if for a night

Madam, my dear, my darling
Tell me what all the sighing's about
Tell me what all the sighing's about

And I heard your voice
As clear as day
And you told me I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical
Only if for a night

Tłumaczenie:

I miałem sen
O mojej starej szkole
I ona tam była, cała w różu i złocie i błyszcząca
Objęłam swoimi ramionami jej nogi
I zacząłem łkać
Zacząłem łkać

A potem usłyszałem twój głos jasny jak dzień
I powiedziałaś mi, że powinienem się skoncentrować.
To wszystko było takie dziwne
I takie nierealne
Że duch powinien być tak rzeczywisty
Jedynie jeśli to na noc

I jedynym rozwiązaniem było stanąć i walczyć
A moje ciało zaczęło rozpadać się na kawałki
Podpalono mnie
Ale ty przyszłaś do mnie niczym jakiś święty byt
I chociaż się paliłam, ty jesteś jedynym światłem
Jedynie jeśli to na noc

Trawa była tak zielona w porównaniu z moimi nowymi ubraniami
A ja robiłam gwiazdy na twoją cześć, tańcząc na paluszkach,
Mój własny tajemniczy ceremoniał, zanim cały obrządek się zaczął
Na cmentarzu, chodziłem na rękach.

A potem usłyszałam Twój głos jasny jak dzień
I powiedziałaś mi, że powinnam się skoncentrować
To wszystko było takie dziwne
I takie nierealne
Że duch powinien być tak rzeczywisty
Jedynie jeśli to na noc

I jedynym rozwiązaniem było stanąć i walczyć
A moje ciało zaczęło rozpadać się na kawałki
Podpalono mnie
Ale ty przyszłaś do mnie niczym jakiś święty byt
I chociaż się paliłam, ty jesteś jedynym światłem
Jedynie jeśli to na noc

Moja umiłowana, moja droga, kochanie
Powiedz mi, o czym jest to całe wzdychanie
Powiedz mi, o czym jest to całe wzdychanie

A potem usłyszałam Twój głos jasny jak dzień
I powiedziałaś mi, że powinnam się skoncentrować
To wszystko było takie dziwne
I takie nierealne
Że duch powinien być tak rzeczywisty
Jedynie jeśli to na noc
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Only If For A Night:
  • Pięć razy pojawia się tekst Only if for a night po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And you told me I should concentrate po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It was all so strange po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Periphery wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij