P, Peter Fox

Peter Fox - Haus am See po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hier bin ich gebor'n und laufe durch die Straßen!
Kenn' die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden!
Ich muss mal weg, kenn' jede Taube hier beim Namen.
Daumen raus, ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen.
Die Sonne blendet, alles fliegt vorbei.
Und die Welt hinter mir wird langsam klein.
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Mmmh...
Ich weiß, sie wartet und ich hol' sie ab!
Ich hab' den Tag auf meiner Seite, ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand, der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck' ins tiefe Blau,
schließ' die Augen und lauf' einfach gradeaus.

Und am Ende der Strasse steht ein Haus am See.
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab' 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Mmmh...
Alle kommen vorbei, ich brauch' nie rauszugehen.

Ich suche neues Land mit unbekannten Strassen,
Fremde Gesichter und keiner kennt meinen Namen!
Alles gewinnen beim Spiel mit gezinkten Karten.
Alles verlieren, Gott hat einen harten linken Haken.
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand.
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd' ich vom Glück verfolgt.
Mmmh...
Und komm' zurück mit beiden Taschen voll Gold.
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein.
Ouuu...
Und alle fang'n vor Freude an zu weinen.
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See.
Organgenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Mmmh...
Alle kommen vorbei, ich brauch' nie rauszugehen.

Und am Ende der Strasse steht ein Haus am See.
Organgenbaumblätter liegen auf dem Weg.
Ich hab 20 Kinder, meine Frau ist schön.
Alle kommen vorbei, ich brauch' nie rauszugehen.

Hier bin ich gebor'n, hier werd' ich begraben.
Hab' taube Ohr'n, 'nen weissen Bart und sitz' im Garten.
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf'm Rasen.
Wenn ich so daran denke, kann ich's eigentlich kaum erwarten...

Tłumaczenie:

Tu się urodziłem i chadzam ulicami!
Znam twarze, każdy dom i każdy sklepik!
Muszę się zbierać, znam wszystkie gołębie po imieniu.
Kciuk w górę, czekam na szykowną kobietę z szybkim autem.
Słońce oślepia, wszystko przelatuje obok.
A świat za mną maleje coraz bardziej.
Jednakże świat przede mną stoi otworem!
Wiem, że na mnie czeka i go dosięgnę!
Dzień jest po mojej stronie, wiatr wieje mi w plecy!
Przydrożny chór kobiecy śpiewa dla mnie!
Odchylam się do tyłu i oglądam głębię błękitu,
Zamykam oczy i biegnę po prostu przed siebie.

A na końcu ulicy stoi dom nad jeziorem.
Liście pomarańczowego drzewa leżą na drodze.
Mam 20 dzieci, moja żona jest piękna.
Wszyscy mnie odwiedzają, nigdy nie muszę wychodzić.

Szukam nowego miejsca
Z nieznanymi ulicami, obcymi twarzami
Gdzie nikt nie zna mojego imienia!
Wszystko zgarnąć w grze znaczonymi kartami.
Wszystko stracić, Bóg ma bolesny lewy sierpowy.
Grzebię w śniegu i piasku szukając skarbów.
A przez kobiety tracę zmysły.
Lecz kiedyś szczęście zacznie mnie prześladować.
I powrócę z obiema kieszeniami pełnymi złota.
Zaproszę starych kumpli i krewnych
I wszyscy zapłaczą ze szczęścia.
Pogrillujemy, mamy ugotują i wyżłopiemy wódkę.
I poświętujemy przez tydzień każdą noc.

A księżyc świeci jasno na mój dom nad jeziorem.
Liście pomarańczowego drzewa leżą na drodze.
Mam 20 dzieci, moja żona jest piękna.
Wszyscy mnie odwiedzają, nigdy nie muszę wychodzić.

A na końcu ulicy stoi dom nad jeziorem.
Liście pomarańczowego drzewa leżą na drodze.
Mam 20 dzieci, moja żona jest piękna.
Wszyscy mnie odwiedzają, nigdy nie muszę wychodzić.

Tu się urodziłem, tu zostanę pochowany.
Ogłuchłem, mam białą brodę i siedzę w ogrodzie.
Moja setka wnuków gra w krykieta na trawniku.
Kiedy o tym myślę, właściwie nie mogę się już doczekać.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Haus am See:
  • Cztery razy pojawia się tekst Mmmh po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Alle kommen vorbei ich brauch' nie rauszugehen po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Organgenbaumblätter liegen auf dem Weg po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Peter Fox wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij