P, Peter Hammill

Peter Hammill - Touch and Go po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Between the light and the shadow,
out of the corner of my eye
I saw your feathers all ruffled,
anticipating the sky....
You've got no reason to stay,
day by day your impatience has grown.
I'm caught between the devil and the deep blue sea, I know.
I'm reaching out
but we are touch and go.

Making a meal of the moment
I might cook up a story or two,
but the dish of the day's getting colder
and I know that, pretty soon,
you'll pick up your bed and walk,
open your wings and fly away from me
across the leaden, hammer-headed sky
while I can't breathe a word,
no matter how I try.

So scared
it shows
that we are touch and go.

I never brought myself to tell you
how you kept all my demons at bay
but my silence came out as indifference
and now my diffidence has driven you away.
You'll be the one with the wings,
I'm going down in flames,
still mouthing out the mystery, my angel, of your name.
How touch and go our tenderness became.

(So scared to show
I know we're touch and go)

So touch and go,
so much I can't explain.

(So much is unexplained.)

Tłumaczenie:

Pomiędzy światłem i cieniem,
kątem mego oka
dostrzegłem twe pióra wszystkie zmierzwione
oczekujące niebios...
Nie masz powodu by zostać,
dzień po dniu twe zniecierpliwienie wzrastało.
Jestem pochwycony między demona a głębię błękitnego nieba, wiem.
Wyciągam ręce
ale jesteśmy w krytycznej sytuacji

Przyrządzam posiłek z chwili
Mogę ugotować historyjkę bądź dwie,
ale danie dnia wystygło
i wiem, że niedługo,
podniesiesz swe łoże i pójdziesz,
otworzysz swe skrzydła i odlecisz daleko ode mnie
przecinając ołowiane, ociężałe niebo
podczas gdy ja nie mogę wydusić słowa,
nieważne jakbym próbował.

Tak przerażony
że widać
iż jesteśmy w krytycznej sytuacji

Nigdy nie zebrałem się w sobie aby powiedzieć ci
jak trzymałaś me demony w szachu
ale ma cisza odebrana została jak obojętność
i teraz moja nieśmiałość oddala cię.
Ty będziesz jedyną ze skrzydłami,
ja wkraczam w głębinę płomieni,
wciąż wypowiadając tajemnicę, mój aniele, twego imienia.
Jak krytyczna stała się nasza czułość

(Zbyt przerażony by pokazać
że wiem że jesteśmy w krytycznej sytuacji)

Tak w krytycznej sytuacji
Tak wiele nie mogę wytłumaczyć

(Tak wiele jest niewyjaśnione)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Touch and Go:
  • Jeden raz pojawia się tekst how you kept all my demons at bay po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst but my silence came out as indifference po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst and now my diffidence has driven you away po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Peter Hammill wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij