P, Pezet

Pezet - Źrenice po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Czuję jak dym z papierosa szczypie mnie w oczy
A żar się jeszcze tli żeby zamienić się w popiół
Przypominam sobie sny o pięknej przyszłości,
do której wszystkie drzwi są zamknięte już bezpowrotnie
Lód w mojej krwi rani moje żyły
i czuję chłód kolejnych dni, które pewnie jeszcze przeżyję.
Znów tylko ból zaciska mi pętle na szyi
I nie rozumiem słów, którymi mówią do mnie inni.
Ich pragnień, ich gestów, ich wyrazów ich twarzy
Ich prawdy, ich szczęścia i chyba nawet ich marzeń.
Weź mnie za rękę i zaprowadź na krawędź
I stój tam ze mną, aż się zmęczę i spadnę
Prowadź gdzie chcesz jestem gotów na cokolwiek
Możesz mnie mieć więc mnie weź nie martw się o mnie
Za darmo możesz mnie zachować lub zapomnieć
Bierz co chcesz z czymkolwiek będzie Ci wygodnie.
Wypluwam krew otwartą raną w moim sercu
Nie chce umierać a samotność jest mordercą
Chce się tanio sprzedać i móc utkwić w Twoim szczęściu
Nic mi nie potrzeba zabierz mnie wszystko jedno gdzie

Ref.
Chciałbym z Tobą pójść lecz nie umiem stawiać kroków
Nie pamiętam już jak mam czytać z Twoich oczu
Nie potrafię wypowiadać słów i w milczeniu
odgaduje co mógł znaczyć ruch Twoich źrenic
Chciałbym z Tobą pójść lecz nie umiem stawiać kroków
Nie pamiętam już jak mam czytać z Twoich oczu
Nie potrafię wypowiadać słów i na pewno
Nie odgadnę czy chcesz ze mną pójść przez szaleństwo

Całkiem ciemno, a na ścianie tańczą cienie
Jest mi wszystko jedno a stoimy tak blisko siebie
I gdy tańczysz ze mną Odnoszę złudne wrażenie,
Że koszmary gdzieś odejdą, nie dasz mi zejść na ziemie.
Sam nie wiem jak nisko już upadłem
Nie zadaje pytań, lubię kiedy patrzysz na mnie
Milczę, jakby ktoś trzymał zimny nóż na moim gardle
I choć chłód mnie przenika, to wszystko jest nieważne
Nic nie słyszę chociaż mówią do mnie
Moja dusza krzyczy próbując sobie przypomnieć
Kiedy czułem tak jak oni i mogłem czuć się z tym dobrze
I czy naprawdę czułem i czy faktycznie mogłem
Już nie wiem co jest dla mnie dobre i czy jestem sobą
Moje myśli są chore tylu ludzi nie jest obok
Pójdę gdzie chcesz byle jaka drogą wiesz
Zabierz mnie gdzieś gdzie jest zawsze ciepło i błogo.

Nie ma we mnie strachu jestem spokojny
bo nie mogę nic stracić i niczego udowodnić
spadam w dół, lecę i czuje że jestem wolny
To nic nie kosztuje zabierz mnie wszystko jedno gdzie.

Tłumaczenie:

I feel like cigarette smoke stings my eyes
And yet smoldering embers to turn into ashes
I remember the dreams of a beautiful future
to whom all doors are closed forever now
Ice in my blood hurts my veins and I feel cold consecutive days,
which probably still survive.
Again, only pain I loop tightens around the neck
I do not understand words spoken to me by others.
Their desires, their gestures, their expressions on their faces
Their truth, their happiness, and perhaps even their dreams.
Take my hand and lead to the edge
I stand there with me until I fall to fatigue and
Drive where you want I am ready for anything
You can have me So take me do not worry about me
For free or you may forget to keep me
Take what you want with whatever will get you comfortable.
Spit out the blood of an open wound in my heart
I do not want to die and loneliness is a killer
He wants to sell cheaply and be able to get stuck in your happiness
Nothing I did not need to take me all the same where

Ref
I want to go with you but I can not put the steps
I can't remember how to read from your eyes
I can not pronounce words
And in silence I am trying to guess what the movement of your eyes means.
I want to go with you but I can not put the steps
I can't remember how to read from your eyes
I can not pronounce words
I certainly do not guess if you will go with me throught the folly.

Quite dark and shadows dancing on the wall
I am all the same and we are so close together
And when you dance with me
I get the false impression that the nightmares go away somewhere
Do not you let me go down to the ground.
I do not know how low have I fell
Do not ask questions, like when you look at me
I am silent, as if someone was holding a cold knife in my throat
And although the chill permeates me, it's all null and void
I hear nothing but talk to me
My soul cries out trying to remember
When they felt like and I could feel good about it
And do you really feel and whether I could actually
I do not know what is good for me and if I was him
My thoughts are so many people sick is not the next
I'll go where you want to know just what the road
Take me somewhere where it is always warm and blissfully.

There is no fear in me I am calm
because I can't lose anything and had nothing to prove
I fall down I'm flying and feel that I am free
It costs nothing to take me no matter where.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Źrenice:
  • Dwa razy pojawia się tekst Nie pamiętam już jak mam czytać z Twoich oczu po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Chciałbym z Tobą pójść lecz nie umiem stawiać kroków po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Sam nie wiem jak nisko już upadłem po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pezet wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij