P, Phil Collins

Phil Collins - Against all odds po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, oh there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me
Just the memory of your face
Ooh, take a look at me now, well there's just an empty space
And you coming back to me is against the odds
And that's what I've got to face

I wish, I could just make you turn around
Turn around and see me cry
There's so much I need to say to you so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now, well there's just an empty space
And there's nothin' left here to remind me, just the memory of your face
Now take a look at me now, 'cos there's just an empty space
But to wait for you, is all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now, 'cos I'll still be standin' here
And you coming back to me is against all odds
It's the chance I've gotta take

Take a look at me now

Tłumaczenie:

Jak mogę pozwolić Ci tak po prostu odejść,
Zwyczajnie odejść bez śladu
Gdy stojący tu chwytam każdy oddech, z Tobą
Jesteś jedyna osobą, która naprawdę dobrze mnie poznała

Jak tak możesz po prostu odejść ode mnie,
Gdy wszystko co mogę zrobić to patrzeć jak odchodzisz
Bo dzieliliśmy razem śmiech i ból,
A nawet dzieliliśmy łzy
Jesteś jedyną osobą, która naprawdę dobrze mnie znała.

Więc spójrz teraz na mnie,
Och, tam jest tylko puste miejsce
I nie pozostało tu nic co by mi przypominało
Tylko wspomnienie Twojej twarzy
Spójrz na mnie teraz,
Bo tam jest tylko pustka
A ty wracasz do mnie, wbrew wszystkiemu
I muszę się z tym zmierzyć

Chciałbym móc sprawić, byś się odwróciła,
Byś się odwróciła i zobaczyła jak płaczę
Mam ci tyle do powiedzenia,
tak wiele powodów, dlaczego
Jesteś jedyna osobą, która naprawdę dobrze mnie znała

Więc spójrz teraz na mnie,
Och, tam jest tylko pustka
I nie pozostało tu nic! Co by mi przypominało,
Tylko wspomnienie Twojej twarzy
Popatrz na mnie teraz!
Bo tu jest tylko pustka

Czekać na Ciebie
To wszystko co mogę robić
I to jest coś o z czym muszę się zmierzyć
Przyjrzyj mi się dobrze,
Ponieważ wciąż będę tu stał
A ty wracasz do mnie, wbrew wszystkiemu
To jest szansa, którą muszę wykorzystać
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Against all odds:
  • Trzy razy pojawia się tekst You're the only one who really knew me at all po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst So take a look at me now well there's just an empty space po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And there's nothin' left here to remind me just the memory of your face po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Phil Collins wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij