Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

P, Pink Floyd

Pink Floyd - Comfortably Numb po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Hello (hello, hello)?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on (Come on, Come on) now.
I hear you're feeling down.
Well, I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax (relax, relax).
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?


There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
(solo)
I have become comfortably numb.


O.K (ok, ok).
Just a little pin prick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.


There is no pain you are receding
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
But I have become comfortably numb.

(solo)

Tłumaczenie:

Halo?
Jest tam kto?
Po prostu skiń głową, jeśli mnie słyszysz.
Czy ktoś jest w domu?
No dalej...
Podobno fatalnie się czujesz,
Ale mogę złagodzić twój ból
I znów postawić cię na nogi.
Odpręż się.
Najpierw potrzebuję kilku informacji.
Tylko podstawowe fakty...
Możesz pokazać, gdzie boli?

Zniknął gdzieś ból a ty odpływasz.
Jak statku hen na horyzoncie dym.
Nadchodzisz tylko jako fala,
Twoje usta się ruszają, lecz ja nie słyszę, co mówisz.
Będąc dzieciakiem miałem gorączkę.
Moje ręce przypominały dwa balony.
A teraz czuję się tak samo.
Tego objaśnić się nie da, wszak mógłbyś tego nie zrozumieć.
Nie jestem sobą teraz ja.
Stałem się przyjemnie odrętwiały.
Stałem się przyjemnie odrętwiały.

Ok, ok, ok
Jeden mały zastrzyk.
I to już po wszystkim aaaaaaaaah!
Chociaż możesz poczuć niezbyt silne mdłości...
Czy możesz wstać?
Bez żadnych obaw, zadziałało.
To pomoże Ci jakoś przetrwać show.
No, dalej, pora już się zbierać.


Zniknął gdzieś ból a ty odpływasz.
Jak statku hen na horyzoncie dym.
Nadchodzisz tylko jako fala.
Twoje usta się ruszają, lecz ja nie słyszę, co mówisz.
Gdy byłem dzieckiem, dostrzegłem coś w przelocie.
Kącikiem oka ja spostrzegłem to.
Ścigałem wzrokiem, lecz wnet znikło.
Nie potrafię tego zrozumieć.
Dziecko dorosło,
Sen się wyśnił.
Stałem się przyjemnie odrętwiały.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Comfortably Numb:
  • Dwa razy pojawia się tekst You are only coming through in waves po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst There is no pain you are receding po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst A distant ship's smoke on the horizon po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pink Floyd wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij