P, Pink Floyd

Pink Floyd - Learning To Fly po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?


Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I


Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try


Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I


Friction lock - set.
Mixtures - rich
Propellers - fully forward
Flaps - set - 10 degrees
Engine gauges and suction - check
Mixture set to maximum percent - recheck
Flight instruments...
Altimeters - check both
Lights - on
Pilot Heater - on
Strobes - on
Confirm 3-8-Echo ready for departure.
Hello again, this is now 129.4.
129.4. It's a go.
3-8-Echo cleared takeoff, the wind's normal at 10 knots.
3-8-Echo.
Easy on the brakes. Take it easy. It's gonna roll this time.
Just handle the power gradually, and it...


Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss


Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Tłumaczenie:

W oddali, wstęga czerni
Naciągnięta do punktu, skąd nie ma odwrotu
Wybryk fantazji na polu smaganym wiatrem
Stojąc samotnie , me zmysły wirują
Zgubne przyciąganie trzyma mnie mocno
Jak mam uciec z tego zniewalającego uścisku?

Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja

Lód tworzy się na końcach mych skrzydeł
Zlekceważyłem ostrzeżenia, myślałem, że pomyślałem o wszystkim
Bez nawigatora by wskazał mą drogę do domu
Rozładowany, pusty i skamieniały
Dusza w napięciu , to nauka latania
Uziemiona, lecz zdeterminowana, by próbować

Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja

Ponad ziemią, z bożą pomocą
Moja brudna aureola, mglisty ślad w pustej przestrzeni
Poprzez chmury widzę mój lecący cień
Kącikiem mego łzawiącego oka
Sen niezagrożony brzaskiem poranka
Mógłby powiać mą duszę ponad sklepienie nocy
Żadnego uczucia nie da się z tym porównać
Pozorna śmierć, stan rozkoszy

Nie mogę oderwać myśli od pkrążającego mnie nieba
Oniemiały, zakręcony, do ziemi niepasujący ja
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Learning To Fly:
  • Dwa razy pojawia się tekst Can't keep my eyes from the circling skies po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit I po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst 1294 It's a go po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pink Floyd wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij