P, Pink Floyd

Pink Floyd - Your Possible Pasts po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

They flutter behind you your possible pasts,
Some brighteyed and crazy, some frightened and lost.
A warning to anyone still in command
Of their possible future, to take care.
In derelict sidings the poppies entwine
With cattle trucks lying in wait for the next time.
Do you remember me, how we used to be,
Do you think we shoud be closer?
She stood in the doorway, the ghost of a smile
Haunting her face like a cheap hotel sign.
Her cold eyes imploring the men in their macs
For the gold in their bags or the knives in their backs.
Stepping up boldly one put out his hand.
He said, "I was just a child then, now I'm only a man."
Do you remember me, how we used to be,
Do you think we should be closer?
By the cold and religious we were taken in hand
Shown how to feel good and told to feel bad.
Strung out behind us the banners and flags
Of our possible pasts lie in tatters and rags.
Do you remember me, how we used to be,
Do you think we should be closer?

Tłumaczenie:

To, co mogło być


Obnoszą przed tobą to co mogło być
Czasem coś jasnego i przyjemnego
Czasem zagubienie i strach
To ostrzeżenie dla każdego, kto wydaje rozkazy
Że trzeba zadbać też o to, co ma być
Na opuszczonych bocznicach, oplecione makiem
Bydlęce wagony wciąż czekają na następny kurs

Pamiętasz mnie? Jak nam razem było?
Nie uważasz, że powinniśmy być bliżej?

Stała w drzwiach, widmo uśmiechu
Nawiedzało jej twarz jak znaczek z taniego hotelu
W jej oczach było widać błaganie do tych ludzi
O złoto w ich plecakach lub o noże w ich plecach
Występując dzielnie jeden uniósł swą dłoń
Powiedział: „kiedyś byłem tylko dzieckiem, teraz jestem tylko mężczyzną”

Pamiętasz mnie? Jak nam razem było?
Nie uważasz, że powinniśmy być bliżej?

Zimni i religijni brali nas za ręce
Pokazywali nam dobro, kazali zapaść się w zło
Ze związanymi językami nauczyliśmy się modlić
Teraz nasze uczucia są zimne i zapadłe jak glina
I rozpostarte za nami sztandary i chorągwie
Tego co mogło być wyglądają jak łachmany i szmaty

Pamiętasz mnie? Jak nam razem było?
Nie uważasz, że powinniśmy być bliżej?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Your Possible Pasts:
  • Trzy razy pojawia się tekst Do you remember me how we used to be po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Do you think we should be closer? po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst He said "I was just a child then now I'm only a man" po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pink Floyd wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij