P, Pitbull

Pitbull - Tell Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Penqueno Juan
Frankie J
Ken-Y
Mamita why we gotta keep going through this
Talk to her Frankie

(verse 1)
Just Yesterday you said you loved me
That there was nobody else above me
that i was yours and you were mine
that there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
when it came to making love it wasn't you anymore
and now your telling me to leave
I gotta walk out the door
cant you see that this is killing me
Its hurting my soul
oh baby

Frankie J & Ken Y
(Chorus)

How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you goooo
No I just cant let you go
No I just cant let you go
(Nooo)
Cant you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please dont ask of me to let you goooo

Pitbull
(Verse 2)

Let me start
By telling you I love you with all my heart
But i cant understand the reason
When you tell me your leaving
Girl me and you were suppose to be forever and ever
Now instead of being in love
Its like we are use to each other
How could we do this to each other
We use to ride for each other
Die for each other
Cry for each other
Now its like all we wanna do is say is bye to each other
I cant let this happen
I refuse to lose you
I love you baby
Its the truth as usual
I wanna make you happy
Girl it aint hard to see
you mean the world to me
we had been though it all
thick or thin right or wrong
I cant let you go 'cause this love is too strong

Frankie J & Ken Y
(Chorus)

How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go

No I just cant let you go
No I just cant let yo go
(Nooo)
Cant you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don't ask of me to let you go

Pitbull
(Verse 3)

Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby i know im far from perfect
But the game and the money they can take cause its worthless
I know its hard to deal with my life
I know its hard to deal with all the gossip
I done seen em wit this one
I done seen em wit that one
But everything they say is monotonous
Cant you hear it in my voice
Mami you know your my heart my soul my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart my soul my love
I know we can work this out
I know we can
Baby lets try
But one thing I wont do is let this love die
(Is let this love die)

Frankie J & Ken Y
(Chorus)

How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you goooo
No I just cant let you go
No I just cant let you go
(Nooo)
Cant you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don't ask of me to let you goooo

Ken Y
(hook)

Believe me, yes Im trying to let you go
But the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I suppose to let you goooo
no no noooo


Frankie J & Ken Y
(Chorus)
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
how can you ask me to let you go
No I just cant let you go
No I just cant let you go
(Nooo)
Cant you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don't ask of me to let you gooo
(no i just cant let you go)

Tłumaczenie:

Penqueno Juan
Frankie J
Ken-Y
Mamita dlaczego musimy przez to przechodzić
Porozmawiaj z nią Frankie


Jeszcze wczoraj mówiłaś,że nie kochasz
Że nie ma nikogo poza mną
Że jestem twój i ty jesteś moja
Że nie ma ograniczeń na naszym niebie
Ale potem zawiesiłaś naszą miłość
Kiedy przyszło uprawiać miłość nie było cię już
A teraz mówisz mi,że mam odejść
Muszę wyjść za drzwi
Nie widzisz,że to mnie zabija
To rani moją duszę
och kochanie

(Ref.)
Jak mogę cię opuścić
Kiedy moje serce mówi mi żebym cię zatrzymał
Jak możesz mnie prosić żebym pozwolił ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie
Czy nie widzisz, że powoli umieram
Ale ja tylko próbuję
Proszę nie proś mnie żebym pozwolił ci odejść


Pozwól mi zacząć
Mówić ci,że kocham cię całym sercem
Ale nie rozumiem powodu
Dla którego powiedziałaś mi,że odchodzisz
Dziewczyno ja i ty mieliśmy być razem na wieki wieków
Teraz zamiast miłości
Jest tak jakbyśmy wykorzystywali siebie nawzajem
Jak możemy to sobie nawzajem robić
Powinniśmy jechać do siebie
Umierać dla siebie
Płakać dla siebie
Teraz jest tak jakbyśmy chcieli sobie powiedzieć tylko żegnaj
Nie mogę pozwolić by to się stało
Nie chcę cię stracić
Kocham cię kochanie
To jest jak zwykle prawda
Chcę cię uszczęśliwić
Dziewczyno nie jest ciężko zauważyć, że oznaczasz dla mnie świat
Przeszliśmy przez wszystko
Ciężkie czy wątłe, dobre czy złe
Nie mogę pozwolić ci odejść bo ta miłość jest za silna

(Ref.)
Jak mogę cię opuścić
Kiedy moje serce mówi mi żebym cię zatrzymał
Jak możesz mnie prosić żebym pozwolił ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie
Czy nie widzisz, że powoli umieram
Ale ja tylko próbuję
Proszę nie proś mnie żebym pozwolił ci odejść

Patrz kochanie powiedz mi tylko czego chcesz
Patrz kochanie powiedz mi tylko czego potrzebujesz
Patrz kochanie wiem,że jestem daleki od ideału
Gra i pieniądze mogą zostać zabrane bo są bezwartościowe
Wiem,że ciężko znieść moje życie
Wiem,że ciężko znieść te wszystkie plotki
Widziałem go z tą, widziałem go z tamtą
Ale wszystko co mówią jest monotonne
Czy nie słyszysz tego w moim głosie
Mami, jesteś moim sercem, moją duszą, moją miłością
I przysięgam ci kochanie
Chcę ci dać jedynie moje serce, moją duszę, moją miłość
Wiem,że możemy to wypracować
Wiem,że możemy
Kochanie spróbujmy
Ale jedyną rzeczą, której nie chcę zrobić jest pozwolic umrzeć tej miłości
Pozwolić umrzeć tej miłości

(Ref.)
Jak mogę cię opuścić
Kiedy moje serce mówi mi żebym cię zatrzymał
Jak możesz mnie prosić żebym pozwolił ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie
Czy nie widzisz, że powoli umieram
Ale ja tylko próbuję
Proszę nie proś mnie żebym pozwolił ci odejść


Uwierz mi, tak jestem zmęczony próbami pozwolenia ci odejść
I jedyną rzeczą jaką z tego mam jest płacz
Powiedz mi jak mógłbym cię opuścić
Nie, nie nie

(Ref.)
Jak mogę cię opuścić
Kiedy moje serce mówi mi żebym cię zatrzymał
Jak możesz mnie prosić żebym pozwolił ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie nie mogę po prostu pozwolić ci odejść
Nie
Czy nie widzisz, że powoli umieram
Ale ja tylko próbuję
Proszę nie proś mnie żebym pozwolił ci odejść
Nie, po prostu nie mogę pozwolić ci odejść
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Tell Me:
  • Siedem razy pojawia się tekst No I just cant let you go po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst How am i supposed to leave you po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst (Chorus) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Pitbull wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij