P, P!nk

P!nk - Bad Influence po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Alright sir,
Sure I have another one it's early,
Three olives, shake it up, I like it dirty,
Tequilla for my friend, it makes her flirty.
Trust me!
I'm the instigator of underwear,
Showing up here and there, oh-oh (oh-no),
I'm always on a mission from the get-go (get-go),
So what if it's only one o'clock in the afternoon,
It's never too soon to send out all the invitations,
to the last night of (your life!)

CHORUS:
Lordy, lordy, lordy!
I can't help it, I like to party
It's genetic, it's electryfying!
Wind me up and watch me go,
Where she stops - nobody knows,
A good excuse to be a bad influence on you.

(and you x15)

Alright ma'am,
Calm down, I know you son said, he was in my house.
He was the captain of the football team, but I turned him out.
He wasn't the first and he won't be the last, to tone it down.
This happens all the time,
I'm a story to tell the alibi,
They wanna go home, I ask them: (Why?)
It's daylight (not night),
They might need a break from all the real life (get a life)
It's gets to be too much sometimes,
It's never too late to send out all the invitations
to the last night of (your life!)

CHORUS:
Lordy, lordy, lordy!
I can't help it, I like to party
It's genetic, it's electryfying!
Wind me up and watch me go,
Where she stops - nobody knows,
A good excuse to be a bad influence on you.

(and you x15)

I'm off to see the doctor,
I hope she has a cure,
I hope she makes me better,
What does that even mean?
(We don't know!)

CHORUS:
Lordy, lordy, lordy!
I can't help it, I like to party
It's genetic! It's electryfying!
Wind me up and watch me go,
Where she stops - nobody knows,
A good excuse to be a bad influence on you.

Lordy, lordy, lordy! (Lordy, oh!)
I can't help it, I like to party, (Lordy, oh!)
It's genetic! It's electryfying!
Wind me up and watch me go,
Where she stops - nobody know,
A good excuse to be a bad influence on you.

Lordy, lordy, lordy!
I can't help it, I like to party, (Looooordy!)
It's genetic! It's electryfying!
(You can) wind me up and watch me go,
Where she stops - nobody knows,
A good excuse to be a bad influence on you.

And you...
I'm a good excuse...
To be a bad influence...
On you and you, and you!

Tłumaczenie:

W porządku, proszę pana,
Pewnie, jeszcze jednego przecież jest wcześnie,
Trzy oliwki, wstrząśnięte, lubię niegrzecznie,
Tequila dla przyjaciółki, zrobi z niej flirciarę,
Zaufaj mi,
Jestem prowokatorem bielizny,
Okazująca nieco tutaj i tam och (o nie),
Zawsze jestem na misji, wyruszam (wyruszam),
Więc co jeśli jest dopiero trzynasta po południu,
Nigdy nie jest za wcześnie na rozesłanie zaproszeń
na ostatnią noc (twojego życia).

REFREN:
Panowie, Panowie, Panowie!
Nic na to nie poradzę, lubię imprezować,
To genetyczne, to jest elektryzujące,
Nakręć mnie i patrz jak odchodzę,
Gdzie ona się zatrzyma - nikt nie wie,
Dobra wymówka, by mieć na zły wpływ na ciebie.

(i ciebie)

W porządku proszę pani,
Uspokój się, wiem, że twój syn powiedział, że był u mnie domu,
Był kapitanem drużyny piłkarskiej, ale wyobracałam go,
Nie był pierwszym i nie będzie ostatnim, do zaliczenia,
To się zdarza cały czas,
Jestem historyjką do opowiedzenia jako alibi,
Jak chcą iść do domu, pytam: (Czemu?)
Jest już jasno (nie noc),
Może potrzebują przerwy od całego prawdziwego życia (zacznij żyć)
To czasami zbyt dużo,
Nigdy nie jest za późno na rozesłanie zaproszeń
na ostatnią noc (twojego życia).

REFREN:
Panowie, Panowie, Panowie!
Nic na to nie poradzę, lubię imprezować,
To genetyczne, to jest elektryzujące,
Nakręć mnie i patrz jak odchodzę,
Gdzie ona się zatrzyma - nikt nie wie,
Dobra wymówka, by mieć na zły wpływ na ciebie.

(i ciebie)

Wyszłam do lekarza,
Mam nadzieję, że ma lek,
Mam nadzieję, że mi pomoże,
Co to w ogóle znaczy?
(My nie wiemy!)

REFREN:
Panowie, Panowie, Panowie!
Nic na to nie poradzę, lubię imprezować,
To genetyczne, to jest elektryzujące,
Nakręć mnie i patrz jak odchodzę,
Gdzie ona się zatrzyma - nikt nie wie,
Dobra wymówka, by mieć na zły wpływ na ciebie.

Panowie, Panowie, Panowie! (Panowie)
Nic na to nie poradzę, lubię imprezować, (Panowie)
To genetyczne, to jest elektryzujące,
Nakręć mnie i patrz jak odchodzę,
Gdzie ona się zatrzyma - nikt nie wie,
Dobra wymówka, by mieć na zły wpływ na ciebie.

Panowie, Panowie, Panowie!
Nie na to nie poradzę, lubię imprezować, (Panowie)
To genetyczne, to jest elektryzujące,
(Ty możesz) nakręcić mnie i patrzyć jak odchodzę,
Gdzie ona się zatrzyma - nikt nie wie,
Dobra wymówka, by mieć na zły wpływ na ciebie.

I dla ciebie...
Jestem dobrą wymówką...
Złego wpływu...
Na ciebie i ciebie, i ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bad Influence:
  • Pięć razy pojawia się tekst A good excuse to be a bad influence on you po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Lordy lordy lordy! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Wind me up and watch me go po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy P!nk wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij